Translation for "mirar con atención" to english

Mirar con atención

verb

• peer

Translation examples

peer verb

Un tintineo de piedra lo hizo mirar con atención en la oscuridad.
A clink of stone made him peer into the darkness.

Aunque Mammachi, tras mirar con atención la fotografía, insistió en que tenía la nariz de Pappachi.
Though Mammachi, peering at the photograph, insisted she had Pappachi’s nose.

Sammie se quedó de pie en el umbral, restregándose el sueño de los ojos, antes de mirar con atención al interior de la habitación iluminada por las velas.
Sammie stood in the doorway, rubbing sleep from her eyes, before peering out into the candlelit room.

Zo entornó los ojos para mirar con atención a través de la niebla azul y verde en dirección a la entrada, tosiendo ligeramente mientras aguardaba.
Zo squinted through the blue-and-green fog, peering toward the entrance, coughing slightly as he waited.

Mancuso recorría el refugio con impaciencia, a largas zancadas, deteniéndose cada pocos minutos para mirar con atención los instrumentos que medían los niveles decrecientes de gas venenoso.
Mancuso paced the bunker impatiently, stopping every few minutes and peering at the instruments that measured the decreasing levels of the poison gas.

El sitio estaba lleno de cazadores de sombras, de personas que corrían de un lado a otro, a veces deteniéndose para mirar con atención los rostros de otros que pasaban esperando hallar a algún amigo o a un pariente.
The space was full of Shadowhunters, people hurrying here and there, sometimes stopping to peer into the faces of other passersby as if hoping to find a friend or a relative.

Mi padre no culpó a nadie, ni especuló, sino que trató de consolarme, aunque demasiado cordialmente: «Bien, siendo un maestro cantero tu trabajo estará cercano, Mixtli, y no te dará trabajo mirar con atención los detalles, las grietas delgadas y las hendiduras.»
My father did no blaming or speculating, but consoled me rather too heartily: "Well, being a master quarrier is close-up work, Mixtli. You will have no trouble peering for the threadlike cracks and crevices."