Translation for "militar en general" to english

Militar en general

• military in general
• military general

Translation examples

military in general

A veces también hay graves lagunas de comunicación o instrucciones contradictorias de los funcionarios civiles y los comandantes militares, en general como consecuencia de que ninguna de las partes recibiera instrucciones previas apropiadas.
Sometimes there are also serious communication gaps or conflicting instructions by civilian officers and military commanders, generally caused by inappropriate briefings on both sides.

8. En la Ribera Occidental, se perdió el 9% del tiempo lectivo entre septiembre de 1993 y junio de 1994, debido principalmente a las clausuras por ordenanza militar, huelgas generales y toques de queda.
8. In the West Bank, a total of 9 per cent of school time was lost between September 1993 and June 1994, owing primarily to military closures, general strikes and curfews.

2. La UE aprovecha esta oportunidad para reafirmar su apoyo a la petición formulada por el Presidente designado al Coordinador, al Presidente de la Reunión de expertos militares, el General Gerson Menandro Garcia de Freitas, y a todo el equipo del Coordinador de que siguieran coordinando el proceso relativo a las MDMA en el período previo a la Conferencia de Examen.
2. The European Union takes this opportunity to reaffirm its support to the President-designate's request to the Coordinator, the Chairperson of the Meeting of Military Experts, General Gerson Menandro Garcia de Freitas, and the Coordinator's whole team to continue to coordinate the MOTAPM process in the run-up to the Review Conference.

El Comandante de la Décima Región Militar, el General Mabe, ha hecho poco por solucionar el problema del reabastecimiento de las tropas de las FDLR con existencias de la Décima Región Militar.
160. The commander of the tenth military region, General Mabe, has done little to redress the problem of the resupply of FDLR troops from tenth military region stocks.

El Presidente interino de la Comisión Militar Mixta, General T. J. Kazembe, subrayó las grandes dificultades que había enfrentado la Comisión desde sus comienzos, incluida la falta de financiación y apoyo logístico, y dio breve cuenta de sus logros.
17. The acting Chairman of the Joint Military Commission, General T. J. Kazembe, stressed the great difficulties the Commission had faced since its inception, including the lack of funding and logistical support, and reported briefly on its achievements.

Desde el inicio de la intifada en diciembre de 1987 hasta el año escolar 1991/1992, las escuelas del OOPS del territorio ocupado perdieron una media anual del 27% de su tiempo escolar por toques de queda, clausuras por orden militar, huelgas generales y otras perturbaciones.
From the onset of the intifada in December 1987 through school year 1991/92, UNRWA schools in the occupied territory lost an annual average of 27 per cent of their school time owing to curfews, military closures, general strikes and other disruptions.

8. En la Ribera Occidental, se perdió el 8% del período escolar entre septiembre de 1992 y junio de 1993, debido principalmente a las clausuras por ordenanza militar, huelgas generales y toques de queda.
8. In the West Bank, a total of 8 per cent of school time was lost between September 1992 and June 1993, owing primarily to military closures, general strikes and curfews.

Aparte de esta desigualdad básica entre unas regiones y otras, se siguen otorgando evidentes privilegios a determinados estratos sociales que perciben remuneración del Gobierno, como, por ejemplo, los militares en general y algunas divisiones en particular.
Beyond this basic geographic disparity also remain the clear preferences granted to specific strata of society in the pay of the Government, e.g., the military in general and some divisions in particular.

Además de esta disparidad geográfica básica, hay también claras diferencias de remuneración en favor de estratos concretos de la sociedad, por ejemplo los dirigentes del Partido Baas, los militares en general y algunos divisiones en particular.
Beyond this basic geographic disparity also remain the clear preferences granted to specific strata of society in the pay of the Government, e.g. Baath Party elite, the military in general and some divisions in particular.

De entre esos acusados merece destacar al dirigente político serbio Dr. Radovan Karadzić y el dirigente militar serbio General Ratko Mladić, los cuales habían sido acusados dos veces por cometer genocidio y crímenes de lesa humanidad.
Notable among those indicted were the Serb political leader Mr. Radovan Karadzic and Serb military leader General Ratko Mladic, both of whom had been twice indicted on charges of committing genocide and crimes against humanity.

Por la forma en que los militares en general, pudieran reaccionar
Cause of the way that the military in general, would react.

—Porque usted es militar. Una general.
“Because you are military. A general.”

La noche de Fin de Año, Charles Van Eyck asistió al baile del Regimiento para mantener vivo su desprecio por los militares en general y por su cuñado, el Almirante Young, en particular.
On New Year’s Eve, Charles Van Eyck attended the Regimental Ball to keep alive his contempt for the military in general and his brother-in-law, Admiral Young, in par­ticular.

El tío Ho y su cerebro militar, el general Giap, se estaban aprovechando al máximo de los desórdenes en el Sur y se podía esperar que, muy pronto, en todos los sectores, se llevaran a cabo acciones en toda escala por parte del Vietcong.
Uncle Ho and his military mastermind, General Giap, were taking full advantage of disorders in the South and large-scale Viet Cong action could be expected soon in all sectors.

Esta maniobra, sobre el mapa, les demostró al director de las operaciones militares, el general Grierson, y su ayudante, el general Robertson, que existían muy pocas posibilidades de detener a los alemanes, a no ser que las fuerzas inglesas «llegaran al escenario de la guerra rápidamente y con potentes fuerzas».
The map exercise proved to the Director of Military Operations, General Grierson, and to his assistant, General Robertson, that there was little chance of stopping the Germans unless British forces “arrived on the scene quickly and in strength.”