Translation for "militar general" to english

Militar general

• general military
• military general

Translation examples

general military

- Formación militar general;
- general military training;

132. El artículo 67 de la Ley del ejército, de 2007, prevé cuatro tipos diferentes de tribunales militares, a saber, el Tribunal Militar General, el Tribunal Militar General Sumario, el tribunal militar de distrito y el tribunal militar sumario de distrito.
132. Section 67 of the Military Act, 2007 provides for four different types of military courts, namely General Military Court, Summary General Military Court, District Military Court, and Summary District Military Court.

Esto se hallaría en contradicción con la legislación existente y con la práctica militar general.
This would conflict with existing law and general military practice.

115 oficiales de las Fuerzas Armadas en técnicas militares generales (enero y febrero de 2009);
115 FARDC officers in general military techniques (January to February 2009);

a) El entrenamiento militar general y los conocimientos técnicos operacionales son responsabilidad de los países;
(a) General military training and operational skills were a national responsibility;

Los programas de enseñanza se ven también obstaculizados por interrupciones de varias semanas durante las movilizaciones militares generales.
Teaching programmes are further impaired by interruption for weeks at a time during general military mobilizations.

– Planificación militar general para el marco conceptual de la operación
– General military planning for concept operation

Caractacus, el comandante de la caballería, se convirtió en comandante militar general;
Caractacus, the commander of horse, became general military commander;

Wedge cambió su frecuencia de comunicador a un alcance de saludo militar general.
Wedge changed his comm frequency to a general military hailing range.

Esta oscura celda, o Pozo Negro, era un lugar aprobado por las ordenanzas militares generales: sin embargo, el general ayudante ordenó que, aunque fuera todo lo oscuro y deprimente posible, el Pozo Negro estuviera exento de humedad y fuera provisto de paja limpia una vez a la semana.
This dark cell, or Black Hole, was a place approved of by general military regulations: it was ordered, however, by the Adjutant-General that though as dark and dismal as possible, the Black Hole should be free from damp and supplied with clean straw once a week.

military general

Personas reclutadas en el servicio militar de emergencia en tiempos de paz (mayores de 18 años): artículo 15 de la Ley del servicio militar general y obligatorio;
Those called up for national service in times of peace after reaching 18 years of age (Military (General Conscription and Service) Act, art. 15)

Sin embargo, para una mujer de treinta años, que tuvo mando, que condujo ambulancias en combate, bajo el fuego, que trabajó en puestos de evacuación de heridos y en un hospital militar general, resultaba duro tener que dar vuelta todo su cuarto para que su jefa lo inspeccionara los martes por la mañana.
However, for a woman turned thirty who had already been a sister-in-charge, who had helped man a field ambulance under fire in battle conditions, who had worked in casualty clearing stations and a military general hospital, it came hard to have to turn out her room for Matron to inspect every Tuesday morning.