Translation for "migraron" to english

Migraron

• they migrated

Translation examples

they migrated

Por último, está el hecho de que las personas desplazadas migraron hacia centros de población que se encuentran bajo el control del Gobierno.
Finally, there is the fact that the displaced persons migrated to population centres under the control of the Government.

Está rodeada de países vecinos, cuyos habitantes migraron una y otra vez debido a las situaciones económicas y políticas.
It is surrounded by neighbouring countries, the peoples of which migrate back and forth across one another due to economic and political situations.

Durante ese período, grandes cantidades de ucranios migraron a Armenia, incluidos especialistas en diversas ramas, técnicos y maestros.
During that period large numbers of Ukrainians migrated to Armenia, including specialists in various fields, technicians and teachers.

Cuando nuestros antepasados migraron, por razones de guerra o por razones de hambruna, de Europa hacia Latinoamérica, nuestros antepasados nunca expulsaron a esos migrantes.
When our ancestors migrated because of war or famine from Europe to Latin America there was no expulsion of migrants.

El 45,0% de los hombres y el 55,8% de las mujeres de ese distrito migraron a Aruba en algún momento de sus vidas.
In this region 45.0 per cent of all men and 55.8 per cent of all women migrated to Aruba at some point in their lives.

Unos 12.000 chechenos migraron a Kazajstán para huir del conflicto en Chechenia.
Approximately 12,000 Chechens had migrated to Kazakhstan in order to escape the conflict in Chechnya.

Durante los últimos 50 años, migraron casi tantas mujeres como hombres.
Over the past 50 years, nearly as many women have migrated as men.

Otras personas migraron a Ebeye debido a que la contaminación, las precipitaciones radiactivas y los ensayos nucleares habían hecho inhabitables sus islas.
Others migrated to Ebeye because contamination, nuclear fall out and mission testing made their islands inhabitable.

En 2005, migraron aproximadamente 94,5 millones de mujeres, que representaron el 49,6% de los migrantes a nivel mundial.
In 2005, about 94.5 million women migrated, accounting for 49.6 per cent of migrants worldwide.

Abraham dejó Ur, las tribus migraron a Egipto, y Yahvé les liberó de la cautividad.
Abraham had left Ur, the tribes had migrated to Egypt, and Yahweh had liberated them from captivity.

Los antepasados mongoles de Ro migraron de China central a las selvas entre Myanmar (Birmania) y la India.
Ro’s Mongolian ancestors migrated from central China to the jungles between Myanmar (Burma) and India.

A partir de entonces, las familias de la localidad escaparon de la devastación, a la vez que los veraneantes migraron a lugares más nuevos a lo largo de la costa.
Thereafter, local families fled the devastation while vacationers migrated to newer spots along the shore.

Durante este período, muchos atlantes de la raza roja migraron al oeste hacia América, que entonces era geográficamente distinta a la que conocemos hoy día.
During this period, many Atlanteans of the red race migrated west to the Americas, which were then geographically different to what we see today.

El agua siempre fluye cuesta abajo, así que esos acuíferos migraron descendiendo, filtrándose despacio, hasta que se estancaron en algún obstáculo: una nervadura de roca o una barrera de tierra congelada.
And water always flows downhill; so these aquifers migrated down, slowly seeping, until they pooled behind some stoppage or another, a rib of high bedrock or a frozen soil barrier.

Si los Transmutadores llegaron aqui y no encontraron vida inteligente, es posible que alterasen el ecosistema para crearse un nicho seguro, luego fabricaron a los Ermitaños y migraron a ellos para dejar correr el tiempo en 3—panoramas.
If the Transmuters arrived here and found no intelligent life, they might have tweaked the ecosystem to make a safe niche for themselves, then created the Hermits and migrated into them to while away the time in 3-scapes.

Los camélidos migraron también a través del istmo de Panamá en dirección a Sudamérica, donde se desarrollaron hasta dar lugar a la llama y la alpaca, pero como bestia de carga la llama no puede llevar mucho más peso que un hombre, y las alpacas se utilizaban solo por su vellón.[84]
Camelids also migrated across the Isthmus of Panama into South America and developed into the llama and alpaca, but as a beast of burden the llama cannot carry much more than a man, and alpacas were used only for their fleeces.84

Se estima que, después de la última edad de hielo, las especies de árboles en Europa y Asia migraron hacia el norte a un ritmo medio de unos cien metros por año.[9] Los animales los siguieron, tanto los herbívoros que se alimentan directamente de las plantas como los depredadores que a su vez siguen a aquellos.
After the last ice age, tree species in Europe and Asia are estimated to have migrated north at an average rate of over 100 metres every year.9 Animals followed them – herbivores feeding directly on plants and the predators in turn tracking them.

La gran ironía del impedimento biológico al que se enfrentaron las civilizaciones americanas es que estos dos grupos de animales, que resultaron tan fundamentales para el transporte y el comercio en toda Eurasia, habían evolucionado de hecho en las Américas, y después migraron a Eurasia a través del puente continental de Bering.[85] Pero tanto el caballo como el camello se extinguieron después en su cuna, probablemente debido a la caza excesiva de que fueron objeto por parte de los primeros humanos que cruzaron el mismo puente continental en dirección opuesta durante la edad de hielo más reciente.
The great irony of the biological impediment faced by the American civilisations is that these two groups of animals which became so central to transportation and trade across Eurasia had in fact evolved in the Americas and then migrated into Eurasia along the Bering land bridge.85 But both the horse and camel subsequently died out in their homeland, probably due to over-hunting from early humans who crossed the same land bridge in the opposite direction during the most recent ice age.