Translation examples
27. Emigrantes vietnamitas.
27. Vietnamese migrants.
Emigrantes temporeros en porcentaje de la
Proportion of temporary migrants in
Los refugiados y los emigrantes vietnamitas que
Remaining Vietnamese refugees and migrants
Número total de emigrantes ilegales
Total of illegal migrants
No hay emigrantes detenidos en Egipto.
There are no migrants in [administrative] detention in Egypt.
No se respeta el culto de los emigrantes y se imponen códigos de vestimenta arbitrarios a los emigrantes que pertenecen a minorías religiosas.
The belief systems of the migrants are not being respected, and arbitrary dress codes are being prescribed for these migrant religious minorities.
Los emigrantes y el derecho al trabajo
Migrants and the right to work
Tráfico de emigrantes
Smuggling of migrants
Emigrantes, activistas y periodistas esperaban.
Migrants, activists and the journalists waited.
Muchos emigrantes en las calles.
A lot of migrants on the streets.
¿Eres un trabajador emigrante?
What are you, a migrant?
¡El emigrante miente!
A migrant lie!
Somos todos emigrantes.
We're all migrants.
Procesemos a estos emigrantes.
Let's get these migrants processed.
No hay como los emigrantes.
Isn't that just like you migrants?
¡Es un maldito emigrante de U.P.!
He is a bloody migrant, from U.P.!
Los emigrantes se agrupaban detrás de pancartas.
Migrants regrouped behind banderols.
Si es una emigrante, volverá.
If she's a migrant, she'll return.
—Todos somos emigrantes —gruñó—.
We are all migrants.
Los emigrantes van cargados;
Migrants are always loaded down;
Hay emigrantes que se alegran de partir.
Some migrants are happy to depart.
También deben haber comprobado con todos los emigrantes.
They will have mustered the migrants as well.
No se paró a recoger a los niños emigrantes.
It didn’t stop for the migrant children.
Podrían haber sido del norte. Emigrantes.
They could have been northerners. Migrants.
Los emigrantes desplazados eran fáciles de identificar;
The displaced migrant families were obvious;
Mis padres eran mojados, obreros emigrantes.
My parents were mojados, migrant workers.
En general, las mujeres emigrantes son más vulnerables que los hombres emigrantes.
VII.6. Emigration flows Women emigrants are generally more vulnerable than men.
Asesoramiento al Emigrante
Emigrant Advice
Emigrantes registrados
Registered emigrants from Estonia
Distribución de los emigrantes marroquíes por regiones
Moroccan emigrants by region
Emigrantes repatriados
Returned emigrants 111
Ministerio de Relaciones Exteriores y Emigrantes
Ministry of Foreign Affairs and Emigrants
Incremento de las remesas de los emigrantes
Increasing remittances by emigrants
Nuestros emigrantes sufrieron el racismo.
Our emigrants experienced racism.
Ser emigrante no es cometer un delito.
To be an emigrant is not to commit a crime.
INACOR, EMIGRANT, ADOPEC... -ADOPEC...
INACOR, EMIGRANT, ADOPEC...
¿Avisamos a los emigrantes?
Avisamos the emigrants?
Es una película sobre emigrantes?
Is it a film about emigrants?
Somos parásitos, emigrantes, basura.
Us parasites, emigrants, trash.
¿Pero los emigrantes...?
But the emigrants?
Tú eras un emigrante.
You were an emigrant
Porque es un emigrante alemán.
Because he's a German emigre.
Serán desertores, emigrantes, traidores. ¡Traición!
You'll be deserters, emigrants, traitors!
algunos eran rusos blancos emigrantes,
some White Russian emigres,
- ¿Qué sucede con los emigrantes?
- What's happening with the emigrants?
Así se instalaron los emigrantes.
So the emigrants settled in.
Los emigrantes nos llevaron con ellos.
The emigrants took us along with them.
Han empezado a elegir emigrantes.
They've started picking emigrants."
Algunos de ellos son muy violentos… uno de los emigrantes…
Some of them are violent men-one of the emigrants-
Ilusión, mistificación: la del emigrante, la del expatriado.
An illusion, a mystification; as an emigrant, an exile.
Pocos días después hubo una nueva avalancha de emigrantes.
Then there was a new wave of emigration.
Llevaba emigrantes a Francia, escondidos en una cisterna.
He was taking emigrants to France.
Después los emigrantes seguirían desapareciendo.
After which the emigrants would disappear as before.
Yo sería sólo una lágrima en el mar de emigrantes.
I’d be one more tear in a sea of emigrants.
Sí, señor, hijo de emigrantes retornados.
“That’s right, sir, the son of returned emigrants.”