Similar context phrases
Translation examples
verb
Después fue trasladado a un centro de rehabilitación (Rutan), donde a su llegada se le golpeó de nuevo y se le sometió a tratos degradantes, como obligarle a meter una pierna en el retrete.
He was subsequently taken to a rehabilitation centre (Rutan), where he was beaten again upon arrival and subjected to degrading treatment, such as forcing him to put his leg into the toilet.
Entre los métodos de tortura cabe mencionar los siguientes: meter a una persona en un saco lleno de ratas, aplicar ají a partes delicadas del cuerpo, aplicar descargas eléctricas, dar palizas, suspender de las muñecas o de los pies, poner en bolsas impregnadas en gasolina la cabeza, etc. Graves violaciones de ese tipo son practicadas por un ejército que es esencialmente una fuerza ocupante hostil en el noroeste.
The torture methods include putting an individual in a gunny bag with rats, applying chili to sensitive parts of the body, use of electric shock, beatings, suspension by the wrists or feet, placing gasoline soaked bags over their head, etc. Gross violations of this kind are the actions of an army which is essentially a hostile occupying force in the north—east.
Supuestamente, durante el interrogatorio le golpearon y le amenazaron con meter a su familia en la cárcel.
There, allegedly, while being interrogated, he was beaten and threatened with having his family put in prison.
Los informes indican que los niños también fueron suspendidos de muros o techos por las muñecas u otras extremidades, obligados a meter la cabeza, el cuello y las piernas por un neumático mientras eran golpeados, y atados a una tabla y golpeados.
Reports indicate that children were also suspended from walls or ceilings by their wrists or other limbs, were forced to put their head, neck and legs through a tire while being beaten, and were tied to a board and beaten.
Nos solían meter en el autobús con las cortinillas echadas para que no pudiéramos ver nada fuera.
We used to be put on the bus, the curtains would be drawn, so we could not see anything outside the bus.
Es como meter tu cabeza en la arena y decir `no quiero saber nada'".
It's like putting your head in the sand and saying I don't want to know."
El segundo tipo de registro es el del sospechoso sobre el terreno; éste consiste en meter las manos en las ropas de la persona sospechosa para sacar objetos que se puedan usar como armas o tener valor como evidencia; y el tercer registro es al desnudo que conlleva un examen cuidadoso del (de la) preso(a) y sus ropas, las que se quitan para examinarlas y examinar los orificios corporales.
The second type of inspection is a search of the suspect on the ground; this consists of putting one's hands into the suspected person's clothing to locate objects which can be used as weapons or may have evidentiary value; and the third kind of inspection is carried out on an unclothed person, involving a careful examination of the prisoner and his clothes, which are taken off in order to examine them and the bodily orifices.
¡Lo mató y la van a meter en la cárcel, la van a meter en la cárcel!
She killed him and they'll put her away; they're going to put her away!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test