Translation for "mesas puestas" to english

Mesas puestas

• set tables
• tables set

Translation examples

set tables

- Luego, miré las paredes recién pintadas, las mesas puestas, los jarrones con flores, el asador ajustado como un cronómetro de marina y las cazuelas de cobre lanzando destellos desde la pared.
- Then, I looked at the newly painted walls, the set tables, the flowers in vases, the most sophisticated rotisserie and the shiny copper pans on the wall. Yes indeed!

Todos sacaron la comida, y las risas y la animada conversación podía oírse en toda la plaza; y cuando comenzaron a cenar, el sol se había puesto, habían encendido las velas y el resplandor de cuatro mil mesas, puestas de forma espléndida, iluminaban el lugar y ocho mil buenos amigos disfrutaban de la compañía mutua bajo la noche estrellada.
They all set their food out, and the hubbub of laughter and lively conversation could be heard throughout the square, and by the time they began dining in earnest, the sun had set, the candles had been lit, and the square was alight with the glow from four thousand beautifully set tables, and eight thousand good friends enjoying each other’s company on a starry night.

tables set

El campamento de la Misión Vieja tenía las mesas puestas, una al lado de la otra, en largas filas.
The Viejo camp had tables set end to end in long rows.

Lo decía mirándola a los ojos, sin desviar la vista un segundo, mientras los camareros pasaban entre las mesas puestas al sol con huevas a la plancha, platos de sardinas, chopitos, patatas con alioli.
She said this as she gazed deep into Teresa's eyes, while the waiters moved back and forth through the tables set out in the sun with plates of fried eggs, sardines, potatoes alioli, calamari fritti.

Irrumpe en la sala silenciosa (con manteles blancos en las mesas, puestas para el día siguiente) y al abrir el pestillo de la puerta de la calle se encuentra otra vez en East End Avenue, a quince o veinte metros del lugar donde estaba poco antes.
She darts into the silent restaurant—past the tables set with white tablecloths, ready for the next day’s diners—unlocks the front door, and finds herself back on East End Avenue, fifty feet from where she started.

Los grandes apellidos de Nueva York, los apellidos que uno encontraba en las lujosas revistas Women’s Wear Daily y Town and Country, donde las fotografías mostraban sus preciosas vajillas de porcelana y cristal y sus mesas puestas para la cena de veinte invitados vestidos de etiqueta.
The biggest names in New York, the names one read in WWD and Town & Country, where the photographs showed their beautiful china and lovely crystal and tables set for casserole dinners of twenty in black tie and evening clothes.

Había entrado en el comedor ataviado con pantalones grises de franela, americana de tweed y pajarita y, tras mirar en torno a él las mesas puestas para el desayuno con manteles blancos y almidonados, cubiertos de plata y porcelana fina, finalmente se había fijado en la chimenea, en la que ardía un modesto fuego.
The scientist had arrived in the dining room wearing gray flannels, a tweed jacket and bow tie. He looked around at the tables set for breakfast, with crisp white linen, sterling silver, and fine bone china. The fireplace lit with a modest fire.