Translation for "mesas dispuestas" to english

Mesas dispuestas

• arranged tables
• tables set

Translation examples

tables set

Llegaba a Comfort’s Corners y encontraba unas mesas dispuestas para un banquete.
He came to Comfort’s Corners and found tables set out for a banquet.

Los postigos de las puertas estaban abiertos en dirección a la calle, y había un puñado de mesas dispuestas.
Door-shutters had been opened onto the street, and there was a handful of tables set out.

Allí había tiendas y varios sitios de comidas con mesas dispuestas con parasoles de vivos colores.
There were shops there and several eating places with tables set out beneath brightly colored canopies.

En cada plaza había dos o tres restaurantes, con mesas dispuestas a la entrada o alrededor de la fuente central bajo toldos de lona o soportales.
Every square had two or three cafés and restaurants, tables set out at the edge or round the central fountain under canvas awnings or colonnades.

Las mesas dispuestas para la cena del funeral estaban adornadas con pequeñas macetas de flores —violetas africanas, helechos, brotes de boniatos—, tomadas prestadas de los alféizares de los hogares de las parroquianas.
The tables set up for the funeral dinner were decorated with small pots of flowers — African violets, ferns, sweet potato sprouts, taken off the windowsills of the parish ladies’ homes.

Los parlamentarios estaban sentados a tres largas mesas dispuestas en forma de herradura, con la importancia de cada uno indicada por el valor de sus copas. Los vansterlandeses a un lado, los gettlandeses enfrente y, en el centro, una docena de sillas para los trovenlandeses.
The high folk sat around three long tables set in a horseshoe, status proclaimed by the value of their drinking cups – the Vanstermen on one side, the Gettlanders opposite, and in the middle a dozen chairs for the Throvenmen.

La Casa del Poniente estaba situada al borde del acantilado, con un jardín de unas tres hectáreas de césped y macizos de flores; un patio central en el lado resguardado, mesas dispuestas tras una mampara de cristal, y un sendero bajo una pérgola que conducía a la puerta de entrada.
The Casa del Poniente was set on the edge of the cliffs in about seven acres of lawn and flower beds, with a central patio on the sheltered side, tables set out behind a glass screen, and a trellised walk leading through the middle of it to an entrance.