Translation for "mesa dispuesta" to english

Mesa dispuesta

• arranged table
• table set

Translation examples

table set

Una familia yacía junto a una mesa dispuesta para el almuerzo.
One family lay near a table set for lunch.

Había una mesa dispuesta para trece personas.
There was a table set for 13.

A través de la ventana se veía la mesa dispuesta para la fiesta.
Through the window she could see the table set for the party.

Jebu vio a Yukio ante una mesa dispuesta en una plataforma al extremo de la habitación.
Jebu saw Yukio at a table set on a platform at the far end of the room.

–Venid, desayunaremos juntos -dijo el Archimago, y lo condujo hasta una mesa dispuesta entre las ventanas.
“Come, let us breakfast together,” said the Archmage, and led them to a table set beneath the windows.

Detrás de ella, en el piso saliente al otro lado de la puerta del balcón, vi la mesa dispuesta y a la espera de los comensales.
Beyond her, I saw on the raised level at the balcony door the table set and awaiting diners.

—Sí, cariño, estamos solos —dijo al darse cuenta de mi mirada de inquietud a la mesa dispuesta para dos, con todo detalle, junto a la ventana—.
“Yes, sweetie, we’re all alone,” she said as she took in my apprehensive glance at the table set cozily for two by the window.

Después de dar la bienvenida a sus hermanas les mostraron triunfalmente una mesa dispuesta con todo el fiambre que puede hallarse normalmente en la despensa de una posada y exclamaron:
After welcoming their sisters, they triumphantly displayed a table set out with such cold meat as an inn larder usually affords, exclaiming, "Is not this nice?

Agradecido de que nadie pareciese advertir su llegada, tomó un vaso de zumo de frutas de la mesa dispuesta para los niños y se acercó a una ventana.
Grateful that nobody appeared to have noticed his arrival, he quietly took a glass of fruit juice from the table set out for the children and went to stand by a window.

Era muy guapo, vestía un albornoz azul marino de seda y tenía la mesa dispuesta para el desayuno, con flores, con velas y un montón de cosas ricas de beber y comer.
He was very handsome, wearing a navy-blue silk dressing gown at a table set for breakfast, with flowers, and candles and a ton of delicious things to drink and eat.

Se volvió y, dando tumbos, llegó a un comedor vacío con una larga mesa dispuesta con suntuosas vajillas y flores recién cortadas para unas cien personas.
He had turned, stumbling into an empty supper room with a large table set for some hundred persons it seemed, with sumptuous plate and fresh-cut flowers.