Translation examples
b) La Asamblea del Sudán Meridional aprobó la Constitución del Sudán Meridional;
(b) The Southern Sudan Assembly adopted the Southern Sudan Constitution;
África meridional: SADC/Organización Coordinadora de Jefes de Policía del África Meridional
Southern Africa: Southern African Development Community (SADC)/SARPCCO
31. Kordofán Meridional es un estado que se encuentra en la frontera entre el Sudán Septentrional y Meridional.
31. Southern Kordofan is a border State between North and southern Sudan.
Los rizeigat se encuentran principalmente en las partes meridionales de Darfur meridional.
The Rizeigat are mainly found in the southern parts of Southern Darfur.
Vd. Es meridional, ¿no?
You're a southerner, aren't you?
Tal vez sea nuestra casuario meridional.
Maybe it's our Southern Cassowary.
Piense en su mujer meridional.
Think of your Southern women
- No, el de la Turquía meridional.
- No, in southern Turkey.
¿Meridionale Ristrutturazioni S.R.L.S.?
"Southern Shingles V. Ltd."?
Haced callar a ese meridional.
Tell that southerner to stop.
Pasemos a la Italia meridional.
Lets talk about Southern Italy now.
Los meridionales tienen buen corazón.
Southerners have a big heart.
PORTICO MERIDIONAL DE LA PAZ
SOUTHERN GATE OF PEACE
Estos meridionales... ¡Qué carácter!
She certainly was a Southerner, with that wonderful temperament.
Mediterráneo meridional.
Southern Mediterranean.
¡Campesinos meridionales!
Southern peasants,
Otro ejemplo, ¿las llanuras meridionales?
And the southern plains?
—¿Del área meridional, entonces?
“The southern area, then?”
Hemisferio Meridional, sin duda.
Southern Hemisphere.
Los meridionales sois todos iguales.
You Southerners are all the same.
En los territorios meridionales de Taglios.
In the southern Taglian territories.
Estaba tan asustado como los meridionales.
I was as scared as the southerners.
El desierto meridional es inhabitable.
The southern desert is uninhabitable.
—En las provincias meridionales, pero no aquí.
In the southern provinces, but not here.
- Los países del Pacífico Meridional -- todos los países del Pacífico Meridional;
South Pacific Countries - All South Pacific Countries;
Asia meridional (Asociación de Asia Meridional
South Asia (South Asian Association for
Empezamos con la parte meridional.
We worked our way up south.
- En India Meridional, hace 3 días.
- South India, three days ago.
El Mar de China Meridional.
The South China Sea.
- donde queda el Mar de China Meridional?
- Where's the South China Sea?
Australia meridional y occidental, muchacho
South Australia and the West, my lad
¿Este es el Mar de China Meridional?
Is this the South China Sea?
- Usted conoce el Mar de China Meridional..
- You know the South China Sea.
Época victoriana, tierras medias meridionales.
The middle South Midlands Victorian phase.
También hay algunas de Australia Meridional.
There is a handful from South Australia too.
—suspiraba el buen meridional.
sighed the man of the South.
–¿Temere, en la costa meridional?
Temere, on the south coast?
Están en la cabaña, en la isla meridional.
They are in the cabin on the south island.
la orilla meridional era México.
the south bank was Mexico.
Se dirigían a la Garra Meridional.
They would go to the South Claw.
Quizá al Pacífico meridional. Una isla...
Maybe to the South Pacific. An island...
Las nubes se agolpan sobre las montañas meridionales;
Clouds loom on the mountains to the south;
Iremos al puente de la Garra Meridional.
Go to the South Claw bridge.
EL CAIRO MERIDIONAL, 1930-1938
South Cairo 1930–1938
La importante relación entre el ozono y el cambio climático, así como los cambios previstos en la circulación BrewerDobson meridional media, exige vigilar los perfiles de temperatura y gas traza, especialmente de trazadores dinámicos como N2O y SF6, y de ozono y vapor de agua en la región UTLS.
The important connection between ozone and climate change and the expected changes in the mean meridional Brewer-Dobson circulation, require monitoring of temperature and trace gas profiles especially of dynamical tracers like N2O and SF6, and of ozone and water vapour in the UTLS.
35. Cada observatorio magnetométrico propuesto en el marco del Año Heliofísico Internacional estará formado por pares de estaciones magnetométricas separadas en sentido meridional por una distancia de 200 km, aproximadamente.
35. Each proposed International Heliophysical Year magnetometer observatory will consist of magnetometer station pairs separated meridionally by approximately 200 km.
Era de temperamento meridional, aunque no lo fuera por linaje.
She was meridional in temperament, if not in ancestry.
Y durante unos segundos, en el calor meridional, le conmovió y estremeció el recuerdo de aquel primer otoño londinense.
And for a second or two, in the meridional heat, the thrill of that first London autumn touched him and shivered him.