Translation for "del sudeste" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
El sudeste europeo ha heredado una serie de problemas políticos, económicos, sociales, psicológicos e institucionales de la era del comunismo.
Southeastern Europe has inherited a series of problems which are the political, economic, social, psychological and institutional legacy of the communist era.
La mayoría de los servicios se encuentran en las regiones del Norte y el Sudeste.
Most services are located in the country's Southern and Southeastern regions.
Está funcionando el Instituto de Albanología, único en su clase en el sudeste de Europa.
The Institute of Albanology, unique of its kind in Southeastern Europe, is operating.
El Parlamento ha suprimido completamente el estado de excepción en tres provincias y parcialmente en la región del sudeste.
Parliament had lifted the state of emergency in three provinces and reduced it in the southeastern region.
Las regiones con el mayor número registrado de muertes violentas fueron la Sudeste y la Nordeste, con el 50,9% y el 23,9% respectivamente (figura 2).
The Southeastern and Northeastern regions showed the largest numbers of violent deaths, respectively 50.9% and 23.9% (Graph 2).
El resto son producto de la inmigración europea de las décadas de 1960 y 1970 o provienen del sudeste de Europa, principalmente de Turquía.
The rest were a legacy of the European immigration of the 1960s and 70s or came from southeastern Europe, mainly Turkey.
Reducciones del 30%, 51% y 100% de las emisiones de centrales eléctricas (sudeste de los EE.UU.)
30%, 51%, and 100% reductions in power plant emissions (Southeastern U.S.)
El algodón se cultiva en todo el sudeste de los Estados Unidos, así como en Texas, Arizona y California.
Cotton is grown throughout the southeastern United States as well as in Texas, Arizona and California.
En el Norte y el Sudeste, en las que en años anteriores se habían registrado cifras considerables, se registraron aumentos de alrededor del 50%.
The Northern and Southeastern regions, where meaningful numbers had been recorded in previous years, displayed increases of about 50 percent.
25. La FLM señaló que los refugiados bhutaneses habían sido instalados en campamentos de refugiados en el sudeste de un país vecino.
25. LWF reported that the Bhutanese refugees were settled into refugee camps in the southeastern area of a neighbouring country.
Su atención se dirigió pronto a algo que había en el cielo, al sudeste.
Their attention was soon drawn to something in the southeastern sky.
—Del sudeste, de un pueblo que se llama Obosi.
I come from the Southeastern region, a town called Obosi.
Nos oponemos a la influencia que ejerce Occidente en el sudeste de Europa.
We oppose the influence of the West in southeastern Europe.
Podrían ser los tres únicos hombres de todo el sudeste de Alaska.
They might be the only three men in all of southeastern Alaska.
Llévate al prisionero a la puerta del sudeste y esperad allí al grupo sagrado.
Take the prisoner to the southeastern gate, to await the sacred party.
Trabajaba en Gaz de France, en el sector sudeste del extrarradio parisino;
He worked for Gaz de France in the'' southeastern suburbs of Paris;
adjective
279. La comunidad skogfinn en el sudeste de Noruega tiene su origen en una intensa emigración de habitantes del sudeste de Finlandia hacia el norte y el oeste a partir del siglo XVI.
279. The Skogfinn community in southeast Norway is a result of extensive emigration from southeast Finland northwards and westwards from the 16th century onwards.
En todas las estaciones predominan los vientos del este y del sudeste.
At all seasons the predominant winds over Fiji are the Trade Winds from the east to the southeast.
A continuación la aeronave voló hacia el sudeste de regreso a Posusje.
The aircraft then flew a southeast heading back to Posusje.
El equipo 1 visitó las aldeas de Sarai (unos 6 kilómetros al sudeste de Kubatly), Kazian (unos 3 kilómetros más adelante), Gilidzhan (unos 20 kilómetros al sudeste de Kubatly), y Khumarli (unos 30 kilómetros al sudeste de Kubatly).
Team 1: visited the villages of Sarai (some 6 kilometers southeast of Kubatly), Kazian (some 3 kilometers further down the same road), Gilidzhan (some 20 kilometers southeast of Kubatly), and Khumarli (some 30 kilometers southeast from Kubatly).
adjective
La aeronave C–160 violó el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar la zona de Cabo Apostolos Andreas antes de retirarse en dirección sudeste.
The C-160 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of the Cape of Apostolos Andreas, before exiting in a southeasterly direction.
Los 12 cazas F–16, así como las tres aeronaves C–160, se retiraron posteriormente en dirección sudeste.
The 12 F-16 and three C-160 aircraft exited thereafter in a southeasterly direction.
Dicho avión violó el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar la zona de Karpasia antes de alejarse en dirección sudeste.
The aircraft in question violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia before exiting in a southeasterly direction.
- El otro avión F - 4 sobrevoló las zonas de Karpasia (Cabo de San Andrés), antes de partir en dirección sudeste.
- The other F-4 aircraft flew over the area of Karpasia (Cape of Apostolos Andreas), before exiting in a southeasterly direction.
Los dos cazas F–4 violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar la zona de Karpasia antes de retirarse en dirección sudeste.
The two F-4 aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia, before exiting in a southeasterly direction.
El avión violó el espacio aéreo de la República de Chipre al sobrevolar la zona de Karpasia, tras de lo cual salió del espacio aéreo en dirección al sudeste.
The aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia before exiting in a southeasterly direction.
El C-130 y un C-160 violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar la zona de Karpasia antes de alejarse en dirección sudeste.
The C-130 and one C-160 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia before exiting in a southeasterly direction.
Los dos aviones C-130 y el C-160 violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, sobrevolando también la zona de Karpasia, tras lo cual partieron en dirección del sudeste.
The two C-130 and one C-160 aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying also over the area of Karpasia before exiting in a southeasterly direction.
- El avión C - 160 sobrevoló la zona de Karpasia (Cabo de San Andrés), antes de partir en dirección sudeste.
The C-160 aircraft flew over the area of Karpasia (Cape of Apostolos Andreas), before exiting in a southeasterly direction.
El F-4 violó el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar la zona de Karpasia antes de alejarse en dirección sudeste.
The F-4 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia before exiting in a southeasterly direction.
—gritó Giordino, pues su rumbo sudeste les llevaba claramente a suelo mexicano.
Giordino shouted. Their southeasterly tack had them on a clear course for the Mexican mainland.
El día era increíblemente fresco y tranquilo. Las nubes se deslizaban empujadas por un fino viento del Sudeste.
The day was incredibly cool and sweet, the clouds meandering before a fine southeasterly wind.
Los hombres se aproximan, no caminan exactamente en su dirección —más bien hacia el sudeste—, pero están más cerca.
They draw closer, not specifically walking in her direction—more of a southeasterly direction—but getting near.
Si ves que se orienta más bien del sudeste al noroeste, entonces habrá viento del nordeste.
If you see her range more southeasterly and northwesterly, dat means a northeasterly wind.
El arroz que estaba a punto de ser cosechado se mecía bajo el sol y en la brisa del sudeste flotaba un aroma vegetal.
As the rice swayed in the sunlight, soon to be harvested, an herbal aroma was carried in by the southeasterly breezes.
Tan pronto como la nave sagrada hubo desaparecido de nuestra vista, alteramos nuestro rumbo para dirigirnos hacia el sudeste.
As soon as the sacrificial vessel had disappeared from view we changed to a southeasterly course.
No había señal alguna de vida sobre la nave, mientras se elevaba lentamente bajo el impulso de la suave brisa en dirección sudeste.
Not a sign of life was manifest upon her as she drifted slowly with the light breeze in a southeasterly direction.
adjective
Por tanto, se dirigió al sudeste, atravesando Connecticut hacia el Mall.
He carried on southeastward instead, strolling down Connecticut toward the Mall.
Luego, sin nada más que hacer y sin ceremonias de partida, Mixtzin, Cuikani y yo salimos de la ciudad en dirección al sudeste.
Then, without further ado, and without ceremonious leave-takings, Mixtzin and Cuicáni and I departed the city, heading southeastward.
Harvey comprobó que no estaban en lo alto de una montaña, sino en el extremo de un cerro que se extendía hacia el sudeste, en dirección a Sierra Alta.
They were not, Harvey saw, on a peak at all. They were at one end of a ridge that stretched southeastward into the High Sierra.
La atracción hacia el sudeste todavía continuaba, y Gilman tuvo que hacer un gran esfuerzo para arrastrarse hasta la vieja casa y subir las desvencijadas escaleras.
The southeastwards pull still held, and only with tremendous resolution could Gilman drag himself into the old house and up the rickety stairs.
Dos batallones cipayos de las fuerzas de la Compañía de las Indias Orientales formaron junto al 33.º y, cuando el sol desapareció tras ellos, los tres batallones emprendieron la marcha en dirección sudeste hacia el canal.
Two sepoy battalions from the East India Company’s forces paraded behind the 33rd and, just as the sun disappeared behind them, all three battalions marched southeastward toward the aqueduct.
Las extensiones de vegetación acuática eran ahora más espaciadas, y el barco avanzaba por un canal señalizado que apuntaba hacia el sudeste, cerca de una prominencia redondeada a su izquierda que brotaba sobre las llanuras como una avanzadilla de las colinas alpinas.
The clumps of marsh grass were more widely spaced now, and the boat followed a marked channel that trended southeastward, close beneath a rounded headland on their left that jutted into the flats as an outlier of the alpine foothills.
Conduciría a su ejército hasta la lengua de tierra mal defendida que se extendía a unos cien kilómetros al sudeste de Richmond y como un relámpago marcharía hacia el oeste para capturar la capital de los rebeldes y destruir su resolución de combatir.
He would take his army to the lightly guarded tongue of land that stretched seventy miles southeastward from Richmond and like a thunderbolt, strike west to capture the rebels’ capital and destroy their resolve.
Continuamos descendiendo a lo largo del Furat, y siguiendo en dirección sudeste atravesamos una franja de tierra particularmente ingrata, en donde el río se había abierto paso cortando una sólida roca basáltica. Era una tierra inhóspita, baldía y negra, en la que ni siquiera había hierbas, palomas ni águilas.
WE kept on downstream along the Furat, still southeastward, now traversing a particularly unappealing stretch of country where the river had cut its channel through solid basalt rock—a land bleak and black and barren even of grass, pigeons and eagles—but we were not pursued by the Misguided Ones or anyone else.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test