Translation for "south" to spanish

South

noun

• sur
• mediodía
• sud

Translation examples

sur noun

This concerns both South-North and South-South cooperation, since the problems linked to South-South migration are as important as those linked to South-North migration.
Se trata de una cooperación Sur-Norte y Sur-Sur, ya que los problemas relacionados con la migración Sur-Sur son tan importantes como los que se refieren a la migración Sur-Norte.

North-South, South-South and triangular cooperation
Cooperación Norte-Sur, Sur-Sur y triangular

It is an enterprise among the South, by the South and for the South.
Es un proyecto entre los países del Sur, por los países del Sur, y para los países del Sur.

North - South and South - South cooperation;
vi) La cooperación Norte-Sur y Sur-Sur;

Reinforce North - South, South - South and North - South - South cooperation, including joint development;
a) El fortalecimiento de la cooperación Norte-Sur, Sur-Sur y Norte-Sur-Sur, incluido el desarrollo conjunto;

A. North-South and South-South trade: Possible marginalization within the South
A. El comercio Norte-Sur y Sur-Sur: el riesgo de marginación entre los países del Sur

:: South to South, South to North
:: Sur a Sur, Sur a Norte

45. The United Nations Office for South-South Cooperation has institutionalized its three-in-one multilateral South-South support architecture comprising the Global South-South Development Academy, the Global South-South Development Expo and the South-South Global Assets and Technology Exchange.
La Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur ha institucionalizado su arquitectura multilateral tres en uno de apoyo Sur-Sur, que comprende la Academia Mundial para el Desarrollo Sur-Sur, la Exposición Mundial sobre el Desarrollo Sur-Sur y el Sistema Mundial de Intercambio de Activos y Tecnología Sur-Sur.

The South is toward the South.
El Sur es hacia el Sur.

- South-sou'west.
- Sur-sou'occidente.

South. Aren't you going to the South?
Sur. ¿No irás hacia el Sur?

Southpaw, South Jersey, South Camden.
Zocato, sur de Jersey, sur de Camden.

The South... I'm from the South,
El sur... soy del sur.

More to the south. To the south.
Más hacia el sur. ¡Hacia el sur!

To the south, come to the south...
Al Sur, venid al Sur.

Is 12 kilometers south, South-west.
Está a 12 kilómetros al sur-sur-Oeste.

south, south by west, south, south-west, south-west by south, southwest, south-west by west, west, south-west, west by south;
este, este por el sur, este, sudeste, sudeste por el este, sudeste, sudeste por el sur, sur, sudeste, sur por el este; sur, sur por el oeste, sur, sudoeste, sudoeste por el sur, sudoeste, sudeste por el oeste, oeste, sudoeste, oeste por el sur;

The South, son, the South.
—El Sur, hijo, el Sur.

“South! They travel south!”
– ¡Al sur, viajan hacia el sur!

South, ever south we go .
Al sur, siempre al sur…

The wasted South, The slavish South.
El desperdiciado Sur. El esclavizado Sur.

And it was coming from the south. Cannon to the south! And to the south lay Jonesboro and Tara—and Ellen.
Y venía del sur. ¡Cañoneo al sur! Al sur, donde estaban Jonesboro, Tara y Ellen.

from south to north from north to south
del sur al norte del norte al sur

‘South,’ he said, looking south.
—Al sur —contestó, y miró hacia el sur.

'Thomas has gone south.' 'South?
—Ha salido hacia el sur. —¿Hacia el sur?

del sur adjective

The South. The real South. MEN:
Son todos del Sur.

meridional adjective

South Asia (South Asian Association for
Asia meridional (Asociación de Asia Meridional

We worked our way up south.
Empezamos con la parte meridional.

- South India, three days ago.
- En India Meridional, hace 3 días.

The South China Sea.
El Mar de China Meridional.

- Where's the South China Sea?
- donde queda el Mar de China Meridional?

South Australia and the West, my lad
Australia meridional y occidental, muchacho

Is this the South China Sea?
¿Este es el Mar de China Meridional?

- You know the South China Sea.
- Usted conoce el Mar de China Meridional..

The middle South Midlands Victorian phase.
Época victoriana, tierras medias meridionales.

There is a handful from South Australia too.
También hay algunas de Australia Meridional.

sighed the man of the South.
—suspiraba el buen meridional.

Temere, on the south coast?
–¿Temere, en la costa meridional?

They are in the cabin on the south island.
Están en la cabaña, en la isla meridional.

the south bank was Mexico.
la orilla meridional era México.

They would go to the South Claw.
Se dirigían a la Garra Meridional.

Maybe to the South Pacific. An island...
Quizá al Pacífico meridional. Una isla...

Clouds loom on the mountains to the south;
Las nubes se agolpan sobre las montañas meridionales;

Go to the South Claw bridge.
Iremos al puente de la Garra Meridional.

South Cairo 1930–1938
EL CAIRO MERIDIONAL, 1930-1938

mediodía noun

I've got a real hideout down South.
Tengo un verdadero escondrijo en el Mediodía.

North, south, east, or west?
¿Al Norte, al Mediodía, al Poniente, al Oriente?

At that time the South was in fashion in the North;
En esa época el mediodía estaba de moda en el norte.

Thus he made his way to the south.
De esa forma llegó al Mediodía.

But it is very far from here, very far south!
Pero está muy lejos, hacia el mediodía.

perhaps this was connected with the fact that the North was beating the South.
Tal vez eso se debía a que el norte vencía al mediodía.

sud noun

The potential for South-South cooperation should be fully exploited.
Es preciso explotar plenamente la capacidad potencial de cooperación Sud-Sud.

North-South XXI
Nord-Sud XXI

Sofa (south) 549
Sofa (Sud) 549

(d) Observers for the following non-governmental organizations: Indian Council of South America, North-South XXI.
d) Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Consejo Indio de Sud América, Nord-Sud XXI.

Rafah (south) 167
Rafah (Sud) 167

All of South America.
Por toda Sud America.

That for South America.
Esto por Sud America.

He's from South...
Es de Sud...

Give up the south.
Cedamos el Sud.

Yeah. South-southwest.
Sí, sud-sudoeste.

Maybe South America.
Tal vez Sud America.

This place being South Africa.
Esto es Sud Africa.

- Why South America, Barney?
- Por qué sud America, Barney?

And I walked south and west, south toFiftieth Street, west toTenth Avenue.
Je descendis donc vers le sud, puis vers l’ouest – le sud jusqu’à la 57e, l’ouest jusqu’à la 10e Avenue.

The wind is south-south-west, and we can have her up four points closer to the wind, and still be six points off the wind.
Sopla viento sud—sud—oeste, y podemos enderezar el barco cuatro puntos más al viento y con ello seguirá en bolina de seis puntos.

About fifty mad scientists, near the South Pole.
Più o meno cinquanta scienziati pazzi, vicino al Polo Sud.

In two weeks, I finished the “adaptation” of Captain of the South Seas.
Concluí en quince días la «adaptación» de Capitaine des Mers du Sud.

“I’m entrusting you with Captain of the South Seas,” he said, smiling.
—Pongo en sus manos Capitaine des Mers du Sud —me dijo, sonriente—.

the main settlement is Anubis (pop 41,000), near the South Pole.
l’insediamento principale è Anubis City (pop. 41.000), vicino al Polo Sud.

My pal Whonk wants to show me an island down south where the fishing is good.
Mi compañero Whonk me quiere mostrar una isla abajo en el sud donde la pesca es excelente.