Similar context phrases
Translation examples
Esa disminución se corresponde con la caída de los niveles de las exportaciones mencionada más arriba (véase el párr. 9, gráfico IV). La contracción actual del valor agregado manufacturero en los países en desarrollo tal vez continúe hasta que hayan mejorado las condiciones económicas y financieras en Europa o hasta que la demanda sea suficientemente fuerte en los mercados internos o los mercados "Sur-Sur".
That decline correlates with the above-mentioned drop in export levels (see para. 9; fig. IV). The current slowdown of MVA in developing countries may continue until the economic and financial conditions in Europe have improved, or until sufficiently strong levels of demand are reached in domestic or "South-South" markets.
Por lo tanto, la apertura del mercado Sur-Sur puede mejorar el crecimiento del comercio Sur-Sur, que ha aumentado enormemente en los últimos años, debido en parte al rápido incremento de la demanda de las economías del grupo BRIICS (el Brasil, la Federación de Rusia, la India, Indonesia, China y Sudáfrica).
Thus South - South market opening can further enhance the growth of South - South trade which has been expanding greatly in recent years, due partly to a rapid increase in demand in the BRIICS - Brazil, the Russian Federation, India, Indonesia, China and South Africa - economies.
La Red de información sobre comercio, proyecto que recibe asistencia del PNUD, constituye un ejemplo de los intentos del Grupo de los 77 por establecer un programa que facilite información comercial exacta y oportuna dentro del mercado Sur-Sur.
The Trade Information Network, a UNDP-supported project, is an example of the Group of 77's efforts to place a programme that will provide accurate and timely business information within the South-South market place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test