Translation examples
Un mercado sin competencia es un mercado con distorsiones.
A market without competition is a distorted market.
II. ACCESO A LOS MERCADOS Y ENTRADA EN EL MERCADO
Market access and market entry
DOMINIO DE MERCADO Y PODER DE MERCADO
MARKET DOMINANCE AND MARKET POWER
Los conceptos de acceso a los mercados y entrada en el mercado
The concepts of market access and market entry
Acceso a los mercados y entrada en los mercados, y
Market Access and Market Entry; and
Al examinar el poder de mercado, deben tenerse presentes tanto el mercado de productos como el mercado geográfico.
In examining market power, consideration must be given to the product market and the geographical market.
F. Estructura del mercado y acceso a los mercados
Market structure and market access
Acceso a los mercados, entrada en el mercado y competitividad
Market access, market entry and competitiveness
¿No fue al mercado a... comprar algo?
Didn't you go to the market... to buy things?
Y debía ir al mercado a las seis.
And that was be in the market to 06h.
-Porque no fuiste al mercado a comprar algo!
-Because you didn't go to the market to buy anything!
Voy al mercado a comprar algunas papas
I go to the market to buy some spuds
.. vaya al mercado a comprar verduras?
..to go to the market to buy vegetables?
"Fui al al mercado a comprar algo"
"I went to the market to get something."
Pidió ir al mercado a por algo.
He demanded a trip to market to obtain something
– Y en el mercado. – Sí, en el mercado.
“And at the market.” “Yes, at the market.
Habían vivido mercados alcistas, mercados bajistas y mercados inactivos.
They had seen bull markets, bear markets, and dull markets.
—¿Has ido hoy al mercado? —¿Qué mercado?
“You went to the market today?” “What market?
Los mercados inclusivos no son únicamente mercados libres.
Inclusive markets are not just free markets.
Al fin y al cabo, el mercado de trabajo es un mercado.
After all, the job market is a market.
1.El mercado de derivados 2.El mercado de divisas
The Derivatives Market The Currency Market
–¿Hay un mercado para eso?
“Is there a market?”
Y había un mercado.
And there was a market.
—¿De verdad hay mercado para esto? —Un buen mercado —aseguré—.
“There’s an actual market for them?” “A good market,”
Y el mercado... el mercado a las 8...
And the market The market at eight o'clock