Translation for "mentido a" to english

Mentido a

• lied to

Translation examples

lied to

El agente responsable de los disparos finalmente reconoció haber mentido al informar inicialmente sobre el suceso.
The officer responsible for the shooting finally admitted to having lied when he initially reported the incident.

El Sr. Goddard ha mentido deliberadamente en las dos cifras que ha usado en esta reunión.
Mr. Goddard deliberately lied by using two sets of statistics at this meeting.

El Representante Permanente de Cuba dijo que la organización había mentido en la información que había proporcionado al Comité.
15. The Permanent Representative of Cuba stated that the organization had lied in the information provided to the Committee.

Por consiguiente, la declaración del Sr. Voskoboynikov de que había mentido durante la investigación y el juicio y de que había acusado en falso a Bondarenko no tiene fundamento.
Thus Mr. Voskoboynikov's statement that he had lied during the investigation and the trial and falsely accused Bondarenko is without foundation.

La petición fue rechazada porque había mentido repetidamente a las autoridades canadienses y estadounidenses, lo que ponía en cuestión la credibilidad de los hechos que alegaba.
This application was rejected on the ground that he had repeatedly lied to the Canadian and United States authorities, which called into question his credibility with regard to the alleged facts.

Y, por tanto, debo asegurar a esta Asamblea que el representante de los Estados Unidos ha mentido, y lo voy a probar.
I must therefore assure the Assembly that the representative of the United States has lied, and I will prove it.

Recuerda que el juez de primera instancia aceptó que el testigo había mentido, pero consideró que su testimonio no era totalmente falso.
He recalls that the trial judge accepted that the witness had lied, but considered that his testimony was not entirely false.

En su declaración, el representante de Cuba hizo hincapié en que la organización había mentido sobre sus actividades y en que respondía a directivas del Gobierno checo.
In his statement, the representative of Cuba emphasized that the organization had lied about its activities and operated under the guidance of the Czech Government.

La delegación de Israel ha mentido por lo tanto desvergonzadamente ante la Comisión.
The Israeli delegation had therefore lied shamelessly before the Commission.

Había mentido a Alexa.
I had lied to Alexa.

¿Has mentido a Foster?
You lied to Foster?

Le he mentido a Vaughn.
I lied to Vaughn.

Nos has mentido a todas.
You lied to everybody.

He mentido a Oliver.
I lied to Oliver.

- Le hemos mentido a Rose.
We lied to Rose.

¡Nos has mentido a todos!
You lied to us!

Ha mentido a su marido... y ha mentido a la policía... ¡Y ha mentido a este tribunal!
You have lied to your husband and you've lied to the police and you have lied to this court!

Le ha mentido a ella.
He lied to her.

¿Me has mentido a mí?
You lied to me?

Me has mentido, me has mentido.
“You lied to me, you lied!”

Chris ha mentido, y yo he mentido.
He lied and I lied.

He mentido como han mentido ellos: por omisión.
I lied the way they lied: by omission.

Querido, te han mentido, nos han mentido a todos.
“Darling, you’ve been lied to, we’ve all been lied to.

Así que Pilar le había mentido. No, no mentido;
So Pilar had lied to her. No, not lied;

Había mentido a la policía. Había mentido al doctor Greenway.
He’d lied to the police. He’d lied to Dr. Greenway.

Nos habían mentido en todo.
Completely lied to.

¡Me has mentido! —Aquellas palabras llenas de vehemencia se escucharon de nuevo, los murmullos llenos de furia reverberaron en los muros y en el suelo: «mentido-mentido-mentido».
Thou lied to me!” Her vehement words returned, fierce whispers echoing against the walls and floor, lied-lied-lied.