Translation for "memorable" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Fue un encuentro memorable, en el que también participó Andorra.
It was a memorable meeting, in which Andorra also participated.
La Carta de las Naciones Unidas comienza con estas memorables palabras:
The Charter of the United Nations commences with these memorable words:
Este será un año de cosecha memorable en el ámbito de las armas convencionales.
This will be a year bearing memorable fruit in the area of conventional weapons.
Agradezco a todos los Miembros su cooperación para hacer de éste un día memorable.
I thank all Members for their cooperation in making this a most memorable day.
Mis mejores deseos a todos en esta ocasión memorable.
Best wishes to all for a memorable observance.
De hecho, podemos decir que éste es un día memorable, digno de celebrarse.
Indeed, today is a memorable day worth celebrating.
Sin duda, hemos tenido un debate histórico y memorable.
This has unquestionably been a historic and memorable debate.
Supongo que es una mujer memorable. —Eso es. Memorable.
'I suppose she is a memorable woman. 'That's it, dear. Memorable.
adjective
El presente año promete ser un año memorable para el desarme.
1997 promises to be an eventful year for disarmament.
Como observa el Relator, la Conferencia de El Cairo fue un acontecimiento memorable, en el que se consiguieron logros notables.
As the Special Rapporteur has observed, the Cairo conference was a landmark event with notable achievements.
Este año han tenido lugar acontecimientos memorables en Belarús.
This year has been marked by momentous events in Belarus.
Para incorporar esos procedimientos podría utilizarse un hecho memorable como la Asamblea del Milenio.
A landmark event such as the Millennium Assembly could be used to launch these procedures.
Fue un acontecimiento memorable en la historia de la humanidad.
That was a momentous event in human history.
A este respecto, el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General ha sido un acontecimiento memorable.
In that regard, the twentieth special session of the General Assembly had been a landmark event.
Nada puede compararse con el memorable año de 1996.
Nothing can ever equal the eventful year of 1996.
La tentación de hacerlo es tanto mayor ahora, porque este período de sesiones ha sido especialmente memorable.
The temptation to do this is all the greater today, because the present session has been especially eventful.
La visita a Braavos fue memorable también en otros aspectos.
The mission to Braavos proved eventful in other ways as well.
He sido testigo de muy pocos acontecimientos memorables.
Very few eventful happenings have come my way.
adjective
En ese sentido, el discurso que pronunció el Secretario General la semana pasada es memorable y digno de encomio, pues sirve de modelo y normativa para una mejor adaptación del orden internacional.
In that regard, the speech given by the Secretary-General last week is notable and praiseworthy, as it provided a blueprint and guidelines for enhancing the resiliency of the international order.
Se conservan al menos dos testimonios memorables de esa batalla desigual.
At least two notable testimonies to his one-sided battle still exist.
Tendrás que reconocer que fue un día memorable cuando los científicos empezaron a disparar sus armas de dispersión hacia las nubes.
You will have to acknowledge that it was a notable day when the scientists began firing their weapons of dispersal at their clouds.
Así sucedía, la mayor parte del tiempo, pero cierto día del Año de las Estrellas Planeantes resultó sin lugar a dudas una memorable —y notable— excepción.
It was so, most of the time, but a certain day in the Year of Soaring Stars was a decidedly noticeable-and notable-exception.
—Me reuní con él a su regreso y disfruté de una memorable conversación, aunque confieso que me pareció que daba bastante miedo. —El tono del almirante hizo reír a Sharpe, lo que complació a Nelson—.
‘I met him after his return and enjoyed a notable conversation, though I confess I found him rather frightening!’ The admiral’s tone made Sharpe laugh, which pleased Nelson.
La Asamblea estaba reunida en la gran sala de piedra, frente a la mesa redonda donde Call ya se había sentado en otras ocasiones; la más memorable, el día que les llevó la cabeza de Constantine Madden en un saco.
The Assembly was meeting in the large stone room around the round table where Call had sat in front of them before — most notably, when he’d brought them Constantine Madden’s head in a bag.
Pensaba que durante toda mi vida mis noches habían sido oscuras, sin sueños, excepto una memorable excepción, cuando mi imaginación se había activado y cada noche era una pantomima de mis peores temores.
I was thinking about how my nights had been dark and dreamless my whole life, except for one notable exception, when my imagination kicked into overdrive and every midnight hour was a pantomime of my greatest fears.
Muchos de los nombres más memorables del verano (Richard Byrd, Sacco y Vanzetti, Gene Tunney, incluso Charles Lindbergh) apenas se mencionan hoy en día, y la mayor parte de los demás son ahora completos desconocidos.
Many of the most notable names of the summer – Richard Byrd, Sacco and Vanzetti, Gene Tunney, even Charles Lindbergh – are rarely encountered now and most of the others are never heard at all.
El éxito de la expedición demuestra su mérito. —Un éxito memorable, sin duda —arguyó el almirante Gambier aceradamente—, un éxito cuyo saldo no es una colonia perdida, sino en ruinas, y la confirmación visual de la destrucción de todos los puertos a lo largo de la costa africana.
The success of the expedition proves its merit.” “A very fine success,” Admiral Gambier said sourly, “which has left a crucial colony not merely lost but in ruins, and seen the destruction of every port along the coast of Africa; most notably meritorious.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test