Translation for "eventful" to spanish

Eventful

adjective

• memorable
• lleno de incidentes

Translation examples

memorable adjective

1997 promises to be an eventful year for disarmament.
El presente año promete ser un año memorable para el desarme.

As the Special Rapporteur has observed, the Cairo conference was a landmark event with notable achievements.
Como observa el Relator, la Conferencia de El Cairo fue un acontecimiento memorable, en el que se consiguieron logros notables.

These two events are the most memorable ones, both for the United Nations and for the international community.
Estos dos hechos notables son sumamente memorables, tanto para las Naciones Unidas como para la comunidad internacional.

This year has been marked by momentous events in Belarus.
Este año han tenido lugar acontecimientos memorables en Belarús.

A landmark event such as the Millennium Assembly could be used to launch these procedures.
Para incorporar esos procedimientos podría utilizarse un hecho memorable como la Asamblea del Milenio.

That was a momentous event in human history.
Fue un acontecimiento memorable en la historia de la humanidad.

In that regard, the twentieth special session of the General Assembly had been a landmark event.
A este respecto, el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General ha sido un acontecimiento memorable.

Nothing can ever equal the eventful year of 1996.
Nada puede compararse con el memorable año de 1996.

The temptation to do this is all the greater today, because the present session has been especially eventful.
La tentación de hacerlo es tanto mayor ahora, porque este período de sesiones ha sido especialmente memorable.

We in Mauritius are leaving no stone unturned to make that event truly historic and memorable.
En Mauricio estamos haciendo todos los esfuerzos posibles para que sea un acontecimiento verdaderamente histórico y memorable.

Oh, I mean, it was-- it was eventful.
Quiero decir, fue... fue memorable.

Well, that was eventful.
Bueno, eso fué memorable.

It was a pretty eventful trip.
Bueno, fue un viaje memorable!

[DAVID] I imagine your night was eventful.
Me imagino que su noche fue memorable.

Yeah, well, um... I-I had an eventful night.
Sí, bueno, tuve una noche memorable.

That was eventful!
¡Eso fue memorable!

To relive your momentous event.
De revivir su memorable acontecimiento.

It's been eventful.
Ha sido memorable.

No, nothing eventful happened that I can recall.
No, nada memorable ocurrió que yo recuerde.

A memorable event.
–Un acontecimiento memorable.

It had been an eventful night.
Había sido una noche memorable.

That was the strangest event of that memorable day.
—Ese fue el acontecimiento más extraño de aquel día memorable.

Your course has been a brief one, but very eventful.
Su carrera ha sido breve, pero memorable.

In the end it was the gravity of the event, not the levity, that was memorable.
Al final lo memorable fue la seriedad del acontecimiento, no la ligereza.

The mission to Braavos proved eventful in other ways as well.
La visita a Braavos fue memorable también en otros aspectos.

Very few eventful happenings have come my way.
He sido testigo de muy pocos acontecimientos memorables.

lleno de incidentes adjective

And let’s hope the rest of your marriage is a little less eventful.”
Y confiemos en que el resto de vuestro matrimonio no esté tan lleno de incidentes.

"An eventful morning," she said. "I have some wonderful news to tell you. Klara is pregnant."
—Una mañana llena de incidentes —dijo Evelyn—. Tengo que contarte noticias maravillosas. ¡Klara está embarazada!

Our stay on the island lasted a mere half of that time, but the Saviour knows that it was no less of an eventful period.
Nuestra estancia en la isla duró sólo la mitad de ese tiempo, pero Dios sabe que fue un período lleno de incidentes.

“Kate’s father has been telling us what an eventful day you’ve had, Pyoder,” Aunt Thelma said.
—El padre de Kate nos ha contado que habéis tenido un día lleno de incidentes, Pioter —dijo la tía Thelma.

Vic Bennett had missed J-Jig’s final eventful op to Turin last week because of a debilitating cold.
Vic Bennett se había perdido la última misión del J-Jig la semana anterior en Turín, llena de incidentes, por un catarro debilitante.

At fifty-something, Lieutenant Colonel Jim Hutchinson had had an eventful war already, being captured and escaping at least once.
A los cincuenta y tantos el teniente coronel Jim Hutchinson ya había tenido una guerra llena de incidentes, pues había sido capturado y se había fugado en al menos una ocasión.

but his hand-writing is miserable, as I’ve seen from an old school notebook (one of his very few pieces of personal baggage). April 11. An eventful day.
pero, según he visto en un viejo cuaderno de escuela (uno de sus escasos efectos personales), tiene una escritura lamentable. 11 de abril. Día lleno de incidentes.