Translation for "medirlos" to english

Medirlos

• measure them
• measure

Translation examples

measure them

—Existen tres categorías para medirlos.
“There’s three categories we measure them by.

Sólo quiero medirlas para hacer las hornacinas.
I only want to measure them for their niches.

Veo a Zan calcular y medirlas a todas.
I watch Zan weigh and measure them all.

Había intervalos entre los acontecimientos, como es natural, pero medirlos no tenía ningún sentido.
There were intervals between occurrences, naturally, but no point in measuring them.

¿Puede hacer alguna clase de estudios sobre ellos, pero como grupo: medirlos, o lo que fuere?
Can you do any studies of them as a group? Measure them, or whatever?

Con mucho cuidado, fue depositando en el suelo gazas de cordón después de medirlas con su antebrazo.
Carefully she laid the string out on the floor in bights, measuring them on her forearm.

Los segundos pasaban rápidamente, y casi podía medirlos por los latidos de mi corazón.
The seconds were ticking away and I could just about measure them with my own heartbeats.

measure

El alcance de algunos de estos indicadores se estrechó o se simplificó en aras de mejorar la capacidad de medirlos.
The scope of some indicators was narrowed down or simplified to enhance their measurability.

El plan se basa en los resultados y especifica los resultados previstos y los indicadores para medirlos.
The plan is results-based and specifies anticipated outcomes and indicators to measure results.

a) Incertidumbre respecto del concepto y de cómo medirlo;
(a) Uncertainty about the concept and how to measure it;

Resulta necesario estudiar el alcance de la desertificación, así como las formas de medirlo eficazmente.
There is a need to study the extent of desertification and ways to measure it effectively.

Los plazos presuntivos sugeridos varían considerablemente tanto por su duración como por la manera de medirlos.
The suggested presumptive periods vary considerably both in length and in the approach taken to measuring the period.

Vigencia de las prácticas tradicionales de producción de alimentos (¿cómo medirlas?)
Vitality of traditional food production practices (how to measure?)

Todas las Partes entienden del mismo modo las formas de medirlo.
Parties have a common understanding of the ways of measuring the indicator.

Por lo general, no hay resultados previstos ni indicadores para medirlos.
The expected results and their indicators of measurement are usually lacking.

Vamos a medirlo.
Let's take a measurement.

- ¿Quieres medirla? - Sí.
Want to measure?

Voy a medirla.
I'll measure.

Acabo de medirla.
I just measured it.

¿Medirlo para qué?
Measure for what?

Deja de medirlo.
Stop measuring it.

Erm, podríamos medirlo.
Erm, we'll measure it.

Sólo tienes que medirlo.
Just measure it.

- Puedo medirlos, señor.
- I can measure it, sir.

Tenemos que medirlas.
We need to measure those.

No hay modo de medirla.
No way to measure it.

No permitir que te destruya. Verlo, medirlo. —Medirlo —dijo ella.
Do not let it tear you down. See it, measure it.” “Measure it,” she said.

Había que medirlo todo y anotar las medidas.
Everything had to be measured and the measurements recorded.

Tendremos que medirlo a usted.
We’ll have to measure you.

Ya han terminado de medirla.
She’s done being measured.

No tenemos la costumbre de medirlo.
We don't measure it much.

no tenía reloj para medirlo.
he lacked a watch by which to measure it.

– Fue difícil medirla en la oscuridad.
Difficult to measure in the dark.

Pueden medirlos, amigo.
They can measure those, fella.