Translation for "medio desierto" to english

Medio desierto

• half desert
• medium desert

Translation examples

half desert

Este edificio en concreto parecía medio desierto.
This particular structure seemed half deserted.

Por lo general los sábados está medio desierta, pero hoy hay gente de la SS y la SD por todas partes.
Usually it’s half deserted on a Saturday but the SS and SD are everywhere.

Converse dejó de leer, consciente de pronto de la mujer que tenía enfrente en el café medio desierto.
Converse stopped reading, suddenly aware of the woman across the half-deserted cafe;

Havelock dio media vuelta y se dirigió rápidamente a la salida, y volvió a correr por la calle medio desierta, en dirección a las luces más próximas.
Havelock turned and walked rapidly to the entrance, once again running into the half-deserted street, toward the nearest profusion of light.

Había centenares de lugares como aquel, en los edificios medio desiertos que rodeaban la periferia de Diaspar, conservados en perfecto orden por los ocultos poderes que cuidaban de todo lo relacionado con la gran ciudad.
There were hundreds of such places in the half-deserted buildings around the periphery of diaspar, kept in perfect order by the hidden powers which watched over them.

Incluso la ciudad invisible, situada extramuros de Lanza del Sol, estaba medio desierta, y ninguno de quienes quedaban en ella reconocía saber nada del paradero de los señores y las princesas de Dorne.
Even the shadow city outside the walls of Sunspear was half-deserted, and none of those who remained would admit to any knowledge of the whereabouts of the Dornish lords and princess.

Entre la torre de control y el castillo, los acontecimientos se habían sucedido en una borrosa neblina: En un vehículo requisado, atravesar una ciudad medio desierta, de cuyas casas la mitad se habían quemado y a la otra mitad había le habían salido extrañas excrecencias.
From the control tower to the castle, events had moved in a dusty blur. Requisitioned transport, a bouncing ride through a half-deserted town, half the houses in it burned to the ground and the other half sprouting weird excrescences.

Tuf siguió a Herold Norn, entre una multitud de apostadores y hombres de las Casas, desde las medio desiertas callejas de los suburbios nórdicos hasta un sendero de grava. Pasaron por entre doce colmillos de hierro reproducidos en bronce y situados a ambos lados de la calle, y cruzaron, por fin, la gran Puerta de Norn, en cuyo intrincado diseño se mezclaban el ébano y el bronce.
In a crowd of gamblers and gamesters, Tuf followed Herold Norn from the half-deserted streets of the Nornic slums down a path of crushed rock, passing between twelve bronze ironfangs who snarled and spit in timeless poses on either side of the street, and then through the wide Norn Gate. The doors were intricate ebony and brass.

Llevaban casi un siglo hablando entre ellos de la moribunda y medio desierta ciudad de Innsmouth y lo que acababa de suceder no había sido más tremendo ni espantoso que lo que se comentaba en voz baja desde mucho años antes. Habían sucedido cosas que les enseñaron a ser reservados, de modo que era inútil intentar sonsacarles. Además, sabían poca cosa en realidad, porqué la presencia de unos saladares extensos y despoblados dificultaba mucho la llegada a Innsmouth por tierra firme, y los habitantes de los pueblos vecinos se mantenían alejados.
They had talked about dying and half-deserted Innsmouth for nearly a century, and nothing new could be wilder or more hideous than what they had whispered and hinted at years before. Many things had taught them secretiveness, and there was no need to exert pressure on them. Besides, they really knew little; for wide salt marshes, desolate and unpeopled, kept neighbors off from Innsmouth on the landward side.