Translation for "semidesierto" to english
Similar context phrases
Translation examples
Su abuelo había hecho una granja en un semidesierto;
His grandfather had made a farm out of semi-desert;
—¿Para qué? Es una tierra agostada. Jamás fue nada mejor que un semidesierto.
“What for? It’s wornout land. It never was any better than semi-desert.
El motor del Hummer redujo las revoluciones y estacionaron en el arcén de una calle semidesierta.
The Hummer’s engine revved down, and they pulled over on the side of a semi-deserted road.
Nos reunimos en un lugar aislado del semidesierto, una zona astutamente protegida dedicada al Proyecto Cuatro.
We gathered at an isolated spot of the semi-desert, an artfully protected area given over to Project Four.
La isla Rathlin, pedazo de terreno semidesierto en forma de bumerang, se divisaba desde la costa norte del condado de Antrim.
Rathlin Island, a semi-deserted boomerang-shaped piece of land, lay within sight of County Antrim's north coast.
Por más que lo intentó, durante las semanas y los meses posteriores fue incapaz de recordar en qué pensaba mientras cruzaba el campus semidesierto.
Try as he might, in the weeks and months that followed, he could not recall what he’d been thinking as he’d crossed the semi-deserted campus.
Los cables de alta tensión, sobre postes nuevos, llevaban al más próximo de los antiguos pilones de madera que se tambaleaban uno detrás de otro a lo largo de la inmensidad del semidesierto.
Power lines on new poles led to the nearest of the ancient wooden pylons that tottered in succession across the immensity of semi-desert.
Portolago es hoy una localidad como muchas otras: la descripción que de ella hago refleja la atmósfera sombría a cielo abierto de una estancia nocturna de hace muchos años, cuando aquel lugar estaba semidesierto.
Portolagos is nowadays a town like any other; my description refers to the dank atmosphere of an overnight stay of mine under the stars, quite a few years ago, when the place was semi-deserted.
El terreno sobre el que nos encontrábamos descendía casi verticalmente y más allá se convertía en llano, y al otro lado de aquella llanura semidesierta, abrasada por el calor del sol, y envuelta en una suave bruma, vimos la ciudad de Esmeralda, con sus cuadradas casas alzándose en la distancia.
The range we were on cascaded down and flattened out, and across the semi-desert plain, distorted by heat shimmer, misty in the distance, we could see the city of Esmerelda, pale cubes rising out of a cluttered smear.
Sus tierras de cultivo se parten por la mitad y se remplazan con un semidesierto.
Their rich farmland is sliced in half and replaced by semidesert.
Creo que hay un nombre para este tipo de semidesierto, pero no puedo pensar en cuál es.
I think there's a name for this kind of semidesert, but I can't think of what it is.
En este semidesierto de colinas distantes no era tan fácil evocar mentalmente una imagen.
But in this semidesert, with far-off hills, no image came so easily to mind.
Me siento sobre una roca de Omar Jayyam contemplando ese semidesierto y me encuentro a gusto.
I sit on an Omar Khayyam rock contemplating the semidesert and feel not bad.
Estamos en una expedición de cuatro días a marchas forzadas a través de un terreno semidesierto poblado de matojos, espinas de camello y tarayes.
It’s a four-day chop, moving fast, through semidesert populated by scrub brush, camel thorn, and tamarisk.
La Historia les había legado una ciudad situada a treinta kilómetros de la costa y pensaban que, para una ciudad del interior, rodeada de un semidesierto, el futuro no podía ser muy brillante.
History had bequeathed them a city twenty miles from the sea, and they felt that as an inland city in a semidesert, their future was far from bright.
Nos detuvimos en uno, otra parada al borde de un veldt mucho más seco en el que ya no había ninguna granja, semidesierto pedregoso parecido a los de Nuevo México o Arizona.
We pulled in at one, another pit stop at the edge of the much drier veldt, where there were no farms at all, the rubbly semidesert looking like New Mexico or Arizona.
El terreno era el semidesierto inmutable y de matorrales espinosos que caracterizaba gran parte de Namibia, y parecía estéril hasta que surgía un avestruz o se vislumbraba una manada de búfalos resoplando por la nariz.
The terrain was the unchanging semidesert and low thornbush that characterized much of Namibia, and it looked sterile until an ostrich strutted into view or a herd of buffalo shadowed forth to flare their nostrils.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test