Translation for "medimos" to english

Medimos

verb

• measure
• gauge
• measure out

Translation examples

measure verb

Se argumenta que aquello que medimos condiciona lo que colectivamente tratamos de lograr, y que aquello que colectivamente tratamos de lograr determina lo que medimos.
It argues that what we measure shapes what we collectively strive to pursue, and that what we collectively strive to pursue determines what we measure.

Medimos con precisión la temática, su abrumadora dimensión y la magnitud del esfuerzo político y financiero que tendría su reversión.
We measured with mathematical precision its overwhelming scope and the magnitude of the political and financial effort that its reversal would require.

Aseguramos la eficacia: Medimos la repercusión que nuestros servicios tienen sobre el desarrollo a fin de garantizar los mejores resultados posibles.
We ensure effectiveness: Measure the impact that our services have on development in order to ensure the best possible results.

Medimos la cantidad de uranio y los enriquecimientos de uranio en los cilindros de alimentación, productos y colas.
We measure the amount of uranium and the enrichments of uranium in feed, product and tails cylinders.

Como todos sabemos, medimos el progreso de las naciones en función de la esperanza de vida de la población.
We measure, as we all know, the progress of nations in the life expectancy of their people.

Medimos la repercusión que nuestros servicios tienen sobre el desarrollo a fin de garantizar los mejores resultados posibles.
Measure the impact that our services have on development in order to ensure the best possible results.

También son importantes instrumentos para comunicar ideas, pensamientos y valores, ya que, como lo ha observado una autoridad, "Medimos lo que valoramos y valoramos lo que medimos".
They are also important tools to communicate ideas, thoughts and values because, as one authority has noted, "We measure what we value and value what we measure".

Mediante el análisis científico de sus proyectos y la aplicación de sistemas avanzados de rendición de cuentas, medimos el impacto que dichas organizaciones han tenido en la sociedad.
Through a scientific monitoring of their projects and the implementation of advanced accountability systems, we measure the impact that such organizations have had on society.

Kofi Annan lo reconoció cuando definió la Declaración Universal como el patrón por el cual medimos el progreso humano.
Kofi Annan recognized that when he described the Universal Declaration as the yardstick by which we measure human progress.

¿Cómo lo medimos?
How do we measure it?

¿Lo medimos "duro"?
Wanna measure hard?

¿... lo medimos antes?
...should we measure it first?

Lo medimos por kilo.
We measure by kilo only.

Medimos su diámetro.
Measure its diameter.

No, nosotros lo medimos.
NO, WE MEASURED HIM.

Nosotros medimos y pesamos!
"We measure and we weigh!"

Hasta que los medimos.
Until we measure them.

Medimos los parámetros físicos.
Physical parameters are being measured.

¿Cómo medimos el éxito?
How do we measure success?

Pero eso dice lo que medimos.
But that is what we measure.

¿O el que medimos en el interior?
Or what we measure on the inside?

Pesamos y medimos los órganos.
We weigh and measure the organs.

Nosotros no medimos el tiempo como ustedes.
We do not measure as you do.

Pero ¿cómo medimos el valor?
But how do we measure value?

Pero nosotros medimos el fémur antes de que fuera serrado.
But we measured the femur before it was cut.

—Aquí medimos la distancia por el tiempo.
Here we measure distance by time.

La verdad es que así medimos el Tiempo.
In truth, that is how we measure Time.

Medimos nuestros pies poniendo uno al lado del otro.
We measured feet, side by side.

gauge verb

En lugar de medir nuestro progreso según las vidas en las que hemos influido, lo medimos según el dinero que ganamos y los ascensos que conseguimos.
Rather than measuring our progress by how many lives we’re influencing, we gauge it by how much money we’re making and how many promotions we are receiving.