Translation for "medidas establecidas" to english

Medidas establecidas

• established measures
• measures in

Translation examples

established measures

Otro importante aspecto era el grado en que la base empírica y las medidas establecidas podían apoyar la acción de movilización a gran escala y la especificación de resultados medibles.
Another important consideration was the extent to which the evidence base and established measures could support mobilizing action at scale and specifying measurable results.

4. Pide a la Junta de Auditores que compruebe la aplicación del principio de la representación geográfica equitativa en la Secretaría en todos los niveles, como se dispone en las resoluciones pertinentes, y que verifique la aplicación de las medidas establecidas de transparencia y rendición de cuentas en todas las etapas del proceso de selección, contratación y colocación, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea;
4. Requests the Board of Auditors to conduct an audit of the implementation of the principle of equitable geographical representation in the Secretariat at all levels, as set out in relevant resolutions of the General Assembly, and to verify the application of established measures of transparency and accountability at all levels of the selection, recruitment and placement process in compliance with relevant resolutions of the Assembly;

4. Pide a la Junta de Auditores que haga una comprobación de la aplicación del principio de la representación geográfica equitativa en la Secretaría en todas las categorías, como se dispone en las resoluciones pertinentes, y que verifique la aplicación de las medidas establecidas de transparencia y rendición de cuentas en todas las etapas del proceso de selección, contratación y colocación, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea;
4. Requests the Board of Auditors to conduct an audit of the implementation of the principle of equitable geographic representation in the Secretariat at all levels, as set out in relevant resolutions of the General Assembly, and to verify the application of established measures of transparency and accountability at all levels of the selection, recruitment and placement process in compliance with relevant resolutions of the Assembly;

En la carta se indicaba que el Comité estaba examinando las recomendaciones que figuraban en el informe con el fin de mejorar las medidas establecidas y su aplicación.
In the letter it was noted that the Committee was considering the recommendations contained in the report with a view to improving the established measures and their implementation.

En cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 4 de la sección V de la resolución 59/266 de la Asamblea General, la Junta de Auditores comprobó la aplicación del principio de la distribución geográfica equitativa en la Secretaría en todos los niveles, como se disponía en las resoluciones pertinentes, y verificó la aplicación de las medidas establecidas de transparencia y rendición de cuentas en todas las etapas del proceso de selección, contratación y colocación, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea.
In pursuance of paragraph 4 of section V of General Assembly resolution 59/266, the Board of Auditors conducted an audit of the implementation of the principle of geographical representation in the Secretariat at all levels, as set out in relevant resolutions of the General Assembly, and verified the application of established measures of transparency and accountability at all levels of the selection, recruitment and placement process in compliance with relevant resolutions of the Assembly.

c) Informe a la CP {en su 17º período de sesiones} sobre las políticas, las medidas establecidas, las medidas en fase de elaboración y las reducciones de las emisiones previstas como resultado de esas medidas.
To report to the COP {at its seventeenth session} on policies, established measures, measures under development, and expected emission reductions resulting from these measures.

En el párrafo 4 de la sección V de su resolución 59/266, la Asamblea General pidió a la Junta que comprobará la aplicación del principio de la representación geográfica equitativa en la Secretaría en todos los niveles, como se dispone en las resoluciones pertinentes, y que verificase la aplicación de las medidas establecidas de transparencia y rendición de cuentas en todas las etapas del proceso de selección, contratación y colocación, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea.
28. By section V, paragraph 4, of its resolution 59/266, the General Assembly requested the Board to conduct an audit of the implementation of the principle of equitable geographical representation in the Secretariat at all levels, as set out in the relevant resolutions of the General Assembly, and to verify the application of established measures of transparency and accountability at all levels of the selection, recruitment and placement process in compliance with relevant resolutions of the Assembly.

De conformidad con la sección V de la resolución 59/266 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2004, la Junta realizó una auditoría sobre la aplicación del principio de la representación geográfica en la Secretaría a todos los niveles, tal como se establecía en las resoluciones pertinentes de la Asamblea, y verificó la aplicación de las medidas establecidas de transparencia y responsabilidad en el proceso de selección, contratación y colocación, en cumplimiento de las resoluciones pertinentes de la Asamblea.
166. Pursuant to section V of General Assembly resolution 59/266 of 23 December 2004, the Board conducted an audit of the implementation of the principle of geographical representation in the Secretariat at all levels, as set out in relevant resolutions of the Assembly, and verified the application of established measures of transparency and accountability at the selection, recruitment and placement process in compliance with relevant resolutions of the Assembly.

En su resolución 59/266, la Asamblea General pidió a la Junta de Auditores que comprobara la aplicación del principio de la distribución geográfica equitativa en la Secretaría en todos los niveles, como se disponía en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, y que verificara la aplicación de las medidas establecidas de transparencia y rendición de cuentas en todas las etapas del proceso de selección, contratación y colocación, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea.
49. In its resolution 59/266, the General Assembly requested the Board of Auditors to conduct an audit of the implementation of the principle of equitable geographical representation in the Secretariat at all levels, as set out in relevant resolutions of the General Assembly, and to verify the application of established measures of transparency and accountability at all levels of the selection, recruitment and placement process, in compliance with relevant resolutions of the Assembly.