Translation for "establecer medidas" to english

Establecer medidas

• set measures
• establish measures

Translation examples

establish measures

:: Considerar la posibilidad de establecer medidas relativas a la remisión de actuaciones penales.
:: Consider establishing measures on the transfer of criminal proceedings.

Insiste, sin embargo, en la importancia de establecer medidas que beneficien a todas las víctimas sin distinción.
He insists, however, that it is important to establish measures that benefit all victims without distinction.

c) Determinar y establecer medidas y mecanismos que vinculen el microseguro con las medidas de protección social existentes.
Identifying and establishing measures and mechanisms to link microinsurance with existing social protection measures.

124.105 Establecer medidas para combatir la discriminación y la violencia contra la mujer (Francia);
124.105 Establish measures to combat discrimination and violence against women (France);

- El examen debe establecer medidas para garantizar la cooperación efectiva de los gobiernos con los Procedimientos Especiales.
- The review must establish measures to ensure that governments actually cooperate with Special Procedures;

166.146 Establecer medidas para combatir con eficacia la discriminación y la violencia contra las mujeres y las niñas (Sierra Leona);
166.146 Establish measure to effectively address discrimination and violence against women and girls (Sierra Leone);

119.59 Establecer medidas que obliguen a una mayor rendición de cuentas a fin de evitar que se pierdan vidas (Namibia);
119.59. Establish measures for greater accountability to prevent loss of life (Namibia);

Da la posibilidad de establecer medidas en relación con todas las prioridades mundiales;
possibility to establish measures on all global priorities;

Los programas del Instituto deben establecer medidas para la prevención del delito y la adecuada reforma de la justicia penal.
The Institute's programmes need to establish measures for the prevention of crime and appropriate criminal justice reform.

Esto indica que no es sencillo llevar a la práctica ideas de gran alcance sobre la calidad de la asistencia y establecer medidas capaces de obtener un acuerdo.
This shows that it is complicated to execute on grand ideas of aid quality and establish measurements that can be agreed on.