Translation for "meciéndola" to english

Meciéndola

• rocking her
• rocking

Translation examples

rocking her

Nazira siguió meciéndola.
Nazeera went on rocking her.

Seguí meciéndola y pronto se durmió de nuevo.
I kept rocking her, and soon she was asleep again.

Grayson la calmó con dulzura, meciéndola en sus brazos.
Grayson shushed her gently, rocking her in his arms.

—La llamaremos Elizabeth —dijo, meciéndola dulcemente.
“We’ll call her Elizabeth,” he said, rocking her gently.

La cadencia suave de la voz de su madre, meciéndola como las olas contra un barco.
The gentle cadence of her mother’s voice, rocking her like waves against a boat.

Meciéndola en sus brazos, la sostuvo por lo que pareció una eternidad mientras lloraba.
Rocking her in his arms, he held her for what seemed to be forever as he cried.

Me senté a su lado y la abracé meciéndola hasta que dejó de sollozar.
I sat down beside her and took her in my arms and rocked her until her sobs quietened.

Gabriel levantó la cabeza respirando con dificultad y la abrazó, meciéndola contra su cuerpo.
Breathing heavily, Gabriel lifted his head and held her, rocking her slightly.

La calmó meciéndola despacio hasta que poco a poco, los gritos de Ebba se convirtieron en un débil lamento.
Slowly she rocked her back and forth until Ebba’s cries subsided to a whimper.

rocking

Mincayani, si no sigo meciéndolo, el niño muere.
Mincayani, if I don't rock the boy dies.

Estaba en la habitación del bebé, meciéndolo en sus brazos.
She was in the nursery, rocking him in her arms.

Vi hombres llevando los cuerpos de sus perros muertos en brazos, meciéndolos con lágrimas en los ojos.
I saw men, when their dogs got killed, take the body of the dog in their arms and rock them back and forth with tears in their eyes.

- No se puede. Pero puede callarlo meciéndolo, tal como un bebé de verdad.
You can't, but you can quiet it down by rocking it, just like a real baby.

Pero las escaleras golpearon contra el costado del avión, meciéndolo;
But the stairs thumped against the side of the plane, rocking it;

Luego se sentó con ella en el regazo, meciéndola sin consuelo.
Then he sat down with her in his arms, rocking inconsolably.

Maja cogió el muñeco y lo abrazó, meciéndolo de un lado para otro.
Maja grabbed Bamse and hugged him, rocking back and forth.

—Por favor —susurró Lauren, frotándole la espalda y meciéndole—.
"Please," Lauren whispered, rubbing his back and rocking him.