Translation for "mecanismo de espoleta sensible" to english

Mecanismo de espoleta sensible

• sensitive fuze mechanism
• mechanism sensitive fuze

Translation examples

sensitive fuze mechanism

Algunos tipos de minas antivehículo, especialmente las dotadas de mecanismos de espoleta sensible, pueden ser accionadas, independientemente de su diseño como minas antivehículo, también por personas, es decir, también por civiles, si se dan ciertas condiciones.
Some types of anti-vehicle mines, especially those equipped with sensitive fuze mechanisms, can irrespective of their design as AVMs also be actuated by persons and thus also by civilians, if certain pre-conditions are given.

Con el fin de reducir al mínimo el riesgo que representan para la población civil las MDMA dotadas de mecanismos de espoleta sensible, el Grupo de Expertos Gubernamentales de los Estados Partes en la Convención convino en tratar de adoptar un enfoque pragmático para determinar normas comunes de aplicación voluntaria (prácticas óptimas) con respecto al diseño y el uso de esas minas.
In order to minimize the risk to civilians from MOTAPM with sensitive fuze mechanisms, the CCW GGE agreed to try to develop a pragmatic approach aimed at identifying common voluntary standards (best practices) in regard to design and the use of these mines.

No existe hasta el presente una definición técnica unánime de los "mecanismos de espoleta sensible" ni pueden derivarse de la Convención existente límites concretos para la capacidad de accionarlos.
So far, there is neither a unanimous technical definition of "sensitive fuze mechanisms" nor can concrete limits for an actuation be derived from the existing Convention.