Translation for "delicado mecanismo" to english

Delicado mecanismo

• delicate mechanism

Translation examples

delicate mechanism

¿Ofrecerás tu delicado mecanismo a mi voluntad?
Will you give your delicate mechanism to my eagerness?

Ya no tenía sólo un enemigo que era el mar, se tenía a sí mismo... este problema de la imaginación y el delicado mecanismo de la mente.
He had no longer one enemy which was the sea, he had himself... this problem of imagination and the delicate mechanism of the mind.

Se trata del aislamiento... "LIBREALBEDRÍO" y el delicado mecanismo
It's about isolation... and the delicate mechanism of the mind.

Es un aparato muy complicado y muy caro, ...que debe tratarse con mucho cuidado, ...para que este delicado mecanismo pueda seguir funcionando.
This is a complicated device. It's very expensive. You must handle it with care, not to let the delicate mechanism get ... out of order.

Paul se enojó, y el delicado mecanismo montado para no herirla se desajustó.
Paul was mad, and the delicate mechanism that kept him from hurting her stripped its gears.

Un delicado mecanismo de fino acero con el que se puede abrir cualquier tipo de cerradura, eso no lo tengo.
A delicate mechanism of fine steel with which you can open any kind of lock, I don’t have.

Ni siquiera hoy sé qué parte de su delicado mecanismo falló, pero el resultado final no fue bueno que digamos.
To this day I do not know what part of the delicate mechanism was damaged, but the ultimate results were anything but subtle.

«Lo que no comprendo es tu falta de consideración, tu deslealtad, tu total desprecio hacia el delicado mecanismo, el grado de vulnerabilidad, el…». ¡BASTA!
It's the inconsideration of it I don't understand, it is the betrayal of the trust, the absolute disregard for the delicate mechanism, the degree of vulnerability, the . STOP IT!

—¡Qué bien! —exclamé irritado, pues su entrada inesperada me había sobresaltado y se me había caído una pieza del delicado mecanismo—.
“Well,” I said, rather irritably, for her sudden entrance had startled me and I had let go of a piece of delicate mechanism.

El haz de alguna mirada con infrarrojos le hizo un diminuto orificio por el que se ha colado la humedad, y su delicado mecanismo interno, tan sutil y perfectamente equilibrado que hasta un niño podía ponerlo en marcha con la mano, se oxidó hasta convertirse en una masa compacta.
A stray beam of heat vision made a tiny hole to let the moisture in, and the delicate mechanisms, so smooth and finely balanced that a child could turn them with one hand, rusted into a solid mass.