Translation examples
Me permitió contraatacar.
It allowed me to fight back.
Me permitió desquitarme contigo.
He has allowed me to get even with you.
Su resistencia... me permitió existir.
Your resistance... allowed me to exist.
Me permitía hablar de ella.
He allowed me to speak of her.
Me, me permitió a sus vidas,
Me, allowed me into your lives,
Él me permitió buscar.
He allowed me to look.
Nunca me permitió olvidarlo.
She never allowed me to forget it.
Me permitió imponer los términos...
- He allowed me to dictate the terms of--
Padre no me permitía ir.
Father did not allow me to go.
que me permitió una nueva vida.
that allowed me a new life.
Ella me permitió verla.
She allowed me to see her.
Me obedeció y eso me permitió pensar.
It obeyed and allowed me to think.
Es decir, él me permitió verla.
That is, he allowed me to see it.
—Ella no me permitía nada —repliqué—.
“She didn’t allow me to do anything,”
No me permitía rendirme.
He wouldn’t allow me to give up.”
Me permitió cabalgar a Kelpa.
He allowed me to ride Kelpie.
Me permitió averiguar tu paradero.
It allowed me to pinpoint your location.
La jueza me permitió seguir adelante.
The judge allowed me to proceed.
—persistió y no me permitió contestar—.
he persisted and didn’t allow me to answer.
Me permití pedir por ud.
I allowed myself.
Me permití llorar durante veinte minutos,
I allowed myself 20 minutes to cry,
Sí, yo me permití un traguito.
Yes, I allowed myself a snifter.
Me permiti ser otra persona.
I allowed myself to be another person.
Me permití invitar a nuestro director, el Sr. Bong.
I allowed myself to invite our conductor, Mr. Bong.
- Así que me permití...
- So that I allowed ...
Me permití sentir pena por ella.
I allowed myself to feel sorry for her.
Como el dueño lo pedía, me permití acompañarlos...
At the owner's request, I allowed it accompanied...
Quizá porque me permití probar eso.
Ah, perhaps because I allowed myself a little taste...
Me permití beber unas gotas de agua mineral.
I allowed myself to drink few drops of mineral sparkling water.
Y yo me permití sonreír.
And I allowed myself a smile.
Me permití una sonrisa.
I allowed myself a smile.