Translation for "matrimonios legales" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, Noruega respeta el derecho interno y no interfiere en los matrimonios legales contraídos en el extranjero.
Norway respected national law, however, and did not interfere in legal marriages concluded abroad.
1) Toda persona tiene derecho a fundar una familia y a tener descendencia en un matrimonio legal.
(1) Every person has the right to found a family and to have offspring through a legal marriage.
4. Los niños nacidos fuera de un matrimonio legal y no reconocidos por sus padres.
Children born outside legal marriages and not recognized by their fathers.
En el artículo 41 del Código de la Familia se dispone que el hijo está afiliado al padre en virtud de un matrimonio legal.
Article 41 of the Algerian Family Code states that a child is affiliated to its father through legal marriage.
405. Los dos tipos de familias que existen en las Bahamas son los matrimonios legales y las uniones consensuales.
405. The types or forms of families that exist in the Bahamas are legal marriages and common law unions.
Hay muy pocos sectores de la sociedad que crean siquiera en el matrimonio legal.
There were very few sectors of society that even believed in legal marriage.
Cuando el gobierno reconoce un matrimonio legal, se crea una nueva unidad familiar.
A new family unit is formed with the government recognition of a legal marriage.
Eso fue un matrimonio legal basado en la ley islámica.
It was a legal... marriage, based on Islamic law.
Cualquier pareja con un matrimonio legal e hijos puede romperse.
Any couple with legal marriage and kids can break up.
Hoy iremos al Registro Civil para nuestro matrimonio legal.
Today we're going to the justice of the peace for our legal marriage.
Es un matrimonio legal y me gustaría cancelarlo legalmente.
This is a legal marriage and I would like to legally cancel it.
Su Señoría, solo un divorcio legal puede cambiar el estado de un matrimonio legal...
Your Honor, only a legal divorce can change the status of a legal marriage...
Solo quiero un matrimonio legal con esta mujer.
Yeah, all I really want is to have a legal marriage with this woman.
Estamos aquí para unir a Walden Schmidt y Alan Harper en matrimonio legal.
We're here to join Walden Schmidt and Alan Harper in legal marriage.
Mientras el pobre chico intenta mantenerse a flote le quitas la única protección que tiene, su matrimonio legal.
While the poor guy's floundering around helpless you remove the one protection he's got, his legal marriage.
Pero en algunos países hay medios de realizar matrimonios legales de manera no usual en América.
But there are many ways of establishing a legal marriage in various countries.
Según él, esas prácticas, dentro de un matrimonio legal, no se podían llamar violaciones.
According to him, such practices within a legal marriage could not be called rapes.
El matrimonio legal de los espacianos parecía algo tan pesado y horrible como una cadena.
The off worlders legal marriage seemed as heavy and ugly as a length of chain.
Enro debía confiar aún en un matrimonio legal con su hermana, pues en caso contrario no hubiera tratado de evitar que ella se enterase del hecho que consideraba el parentesco como algo sin importancia cuando afectaba a otras personas.
But she was missing additional undercurrents, it seemed to him. Enro must still hope for a legal marriage relationship with his sister, or he would not have tried to prevent her from learning that he regarded the relationship as unimportant where other people were concerned.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test