Translation for "leyes del matrimonio" to english

Leyes del matrimonio

• marriage laws

Translation examples

marriage laws

1. Nueva Ley de matrimonio
1. New Marriage Law

a) La Ley del matrimonio, de 2001, que prohíbe expresamente la violencia en el hogar;
(a) The 2001 Marriage Law explicitly prohibiting domestic violence;

Ley de matrimonio, 2003 [Nº L.104(I)/2003]
Marriage Law, 2003 [ L.104(I)/2003]

10. La Ley de matrimonio de 2003 (L.104(I)/2003).
The Marriage Law, 2003 (L. 104(I)/2003).

En la Ley de matrimonio, el niño nacido fuera del matrimonio no se considera hijo natural.
In Marriage Law, a child who was born out of wedlock is not considered as a natural child.

Artículo de prensa: Promulgación de la nueva ley de matrimonio (argumentos en contra)
Annex 41: Newspaper article promulgation of new marriage law (opponents)

:: Las leyes sobre matrimonio de Mauricio
:: Marriage laws in Mauritius

Artículo de prensa: Promulgación de la nueva ley de matrimonio (argumentos a favor)
Annex 42: Newspaper article promulgation of new marriage law (support)

Decreto Nº 9/1975 relativo a las directrices de aplicación de la Ley de matrimonio;
:: Government Regulation No.9/1975 on the Implementation Guidelines on the Marriage Law

46. La Sra. Tan solicita más información sobre las disposiciones de la nueva ley de matrimonio.
46. Ms. Tan asked for more information on the provisions of the new marriage law.

Todos debemos adherirnos a la ley del matrimonio.
We all must adhere to the Marriage Law.

Nos dijeron que nos guiaría la nueva ley del matrimonio.
We were told we’d have the new Marriage Law to guide us.

—La reforma agraria y la ley del matrimonio llegaron al mismo tiempo.
Land reform and the Marriage Law came to us at the same time.

—Jinju —dijo—, deja de llorar y escucha la Ley sobre Matrimonio.
“Jinju,” he said, “stop crying and listen to the Marriage Law.

En líneas generales, la Ley del Matrimonio es tan clara como un manual para aprender a conducir.
In general, the Marriage Law was as straightforward as a driver's manual.

Tratasteis de obligarla a que se casara con él violando la Ley de Matrimonio.
You tried to coerce her into marrying Liu Shengli in violation of the Marriage Law.

Justo entonces alzo la mirada y veo un cartel sobre la ley del matrimonio.
Just then I look up and see a poster about the Marriage Law.

Y entonces, mirando más hacia el futuro, las leyes del matrimonio tendrán que ser revisadas drásticamente.
And then, looking further into the future, the marriage laws will have to be drastically revised.

Otras cláusulas de la Ley del Matrimonio estipulan que los primos y los leprosos no pueden casarse.
Other clauses in the marriage law explain that cousins cannot marry, nor can lepers.

Si dos personas infringen esta ley del matrimonio, tú deseas que ambas mueran, ¿verdad?
If two people break this marriage law, you want them both to die, is that it?