Translation for "material agrícola" to english

Material agrícola

• agricultural material
• agricultural equipment

Translation examples

agricultural material

Concretamente, las medidas eran, por ejemplo, no aplicar aranceles al material agrícola importado, la aplicación de moratorias fiscales y la promoción de la agricultura por contrato.
Specific measures include, for instance, zero tariffs on importing agricultural materials, tax holidays and the promotion of contract farming.

El 16 de abril de 1997 la lista de excepciones se amplió aún más para incluir todos los alimentos y productos alimenticios, los medicamentos, los artículos destinados a la educación y la construcción y el material agrícola.
On 16 April 1997, the exemptions were expanded even further, to include all food and food products, medicines, items relating to education and construction, and agricultural materials.

Muchas de las empresas están registradas como proveedores de material agrícola.
Many of the businesses are registered as suppliers of agricultural materials.

182. La nueva denuncia se refiere a un proveedor de materiales agrícolas que presuntamente fue secuestrado por miembros del servicio de información militar sirio en Hammana y después puesto en libertad.
182. The newly—reported case concerns a supplier of agricultural material who was reportedly abducted by members of the Syrian military intelligence in Hammana and later released from detention.

- El apoyo a la producción local de materiales agrícolas;
Supporting local production of agricultural materials;

De esas importaciones, aproximadamente el 95% eran artículos de alimentación e higiene, mientras que el 5% restante eran materiales agrícolas, suministros médicos y bienes fungibles no comestibles.
Of those imports, approximately 95 per cent were food and hygiene items, with the remaining 5 per cent consisting of agricultural materials, medical supplies and non-edible consumables.

Programa de desgravación fiscal del material agrícola
Programme on detaxation of agricultural material

La producción local ha aumentado gracias a la provisión de crédito y de materiales agrícolas.
Local products have been increased through the provision of credit and agricultural materials.

La prohibición de la importación de material agrícola y la consiguiente pérdida de calidad de los productos se citaron también como elementos que socavaban la industria agrícola de Gaza.
The ban on the import of agricultural materials and the concomitant lowering of the quality of crops, was also cited as undermining the agricultural industry in Gaza.

c) El Ministerio de Agricultura y Bosques apoya con materiales agrícolas y ofrece créditos a las cooperativas y agrupaciones agrícolas.
(c) The Ministry of Agriculture and Forestry provides agricultural material and credit for farming groups and cooperatives.

agricultural equipment

479. En la actualidad, ONG como AFRICARE, ACORD, APICA, etc. y algunos particulares están instalando unidades de producción de material agrícola en distintas regiones del país.
479. In recent times, the NGOs such as AFRICARE, ACCORD, APICA, etc. and certain individuals have installed production units for agricultural equipment in different regions of the country.

En dicho marco se promulgó el Decreto Nº 1945 de 2009, por el que se estableció el Programa Nacional de Atención Integral a los Pueblos Indígenas (PRONAPI), que se centra principalmente en la distribución de bienes de primera necesidad y material agrícola entre las comunidades indígenas.
In that regard, mention should be made of Decree No. 1,945 of 2009 establishing the National Indigenous Policy Programme, which focused mainly on the distribution of essential goods and agricultural equipment to indigenous communities.

Se trata, en particular, de la contribución de las oficinas locales de la Cruz Roja congoleña que han ayudado al CICR en la distribución de productos esenciales y de material agrícola a la población víctima de la guerra en el Pool.
This includes the contribution of local branches of the Congolese Red Cross, which have supported ICRC in its distribution of essential goods and agricultural equipment to the people affected by the war in Pool.

La imposibilidad de importar el material agrícola indispensable directamente a Libia por vía aérea y la necesidad de trasladar ese material a través de otros países provocaron un aumento de gastos estimado en unos 700.000 dólares.
1. Agricultural equipment and supplies cannot be air-freighted directly into the country but must be imported via third countries, resulting in additional costs amounting to approximately $700,000.

A este respecto, los campos de regadío en la provincia de Sourou se han confiado a jóvenes diplomados sin empleo, y se les ha proporcionado material agrícola y un peculio para que trabajen en esos terrenos.
In that context, irrigated lands in the Province of Sourou have been entrusted to young unemployed graduates. They have been provided with agricultural equipment and paid a wage to work these areas.

Se trata de una entidad especializada en la divulgación de tecnologías apropiadas (cocinas mejoradas, materiales agrícolas, etc.) a fin de lograr que las tareas domésticas y agrícolas sean menos arduas para las mujeres de las zonas rurales.
This is an extension centre specializing in appropriate technologies (improved stoves, agricultural equipment, etc.) to ease rural women's hard labour in their domestic tasks and field work;

En la actualidad existen 26 centros e institutos de formación de este tipo repartidos por las distintas provincias de la República que dan empleo a 960 profesores, quienes imparten educación y formación en especialidades como electricidad, electrónica, mecánica (vehículos y material agrícola), mecánica de producción, estructuras, acabado, carpintería, hostelería y turismo, agricultura y veterinaria.
There are currently 26 such colleges and training institutions, distributed among the various governorates of the Republic, which employ 960 teachers who provide instruction and training in specialized fields such as electrical engineering, electronics, mechanical engineering (vehicles and agricultural equipment), production mechanics, structural engineering, finishing, carpentry, the hotel and tourist trades, agriculture and veterinary medicine.

Era un hombre emprendedor que, además, comerciaba con trigo y actuaba de representante de una empresa de Odesa que producía material agrícola, gracias a lo cual su familia se contaba entonces entre las más acaudaladas del pueblo.
An enterprising man, he also traded wheat and acted as local agent for a firm that manufactured agricultural equipment down in Odessa, so that they were now amongst the better-off families in the village.