Translation for "martirizar" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
No me voy a martirizar a mi misma por mi esposo y mi hijo 24/7.
I'm not gonna martyr myself for my husband and my kids 24l7.
El sombrero que les permitirá martirizar al pueblo no debe ser del Tarlo ni de los Dalton.
The hat that them it will allow to martyr to town does not have to be of Tar it nor of the Dalton.
Bien dijisteis, puedo mataros a ambos, martirizaros... pisotearos...
Thou spokest well I might kill ye both, make martyrs of ye... trample ye underfoot.
No te quiero martirizar, pero solo saber que estás aquí me tranquiliza mucho
I do not want to martyr her, but to only know that you are here will calm me a lot
—No, le acaban de martirizar. —¿Le acaban de qué? —Martirizar. En Haití. Le han asesinado.
"No, he's been martyred." "What-ed?" "Martyred in Haiti. Killed.
Al prohibir el cristianismo, al martirizar a sus adeptos, estos buenos emperadores no se equivocaban de objetivo.
In banning Christianity and martyring its followers, these good emperors were not choosing the wrong target.
Me matará. Me martirizará. Y a ti tam-bién. De ese modo ungirá mi nombre… para siempre.
They will kill me, martyr me. And you. In so doing, they’ll anoint my name . forever.”
heredarán de nosotros un millón de mártires y los instrumentos de tortura para martirizar al segundo millón.
They are lost, they will inherit from us a million martyrs and the instruments of torture with which they must destroy a second million.
—Pero piensa en el negocio que haces; nadie te va a martirizar por ser pacifista, pero te dejarán de lado con lo peor… —Lo dudo —interrumpió.
“But think of the cheapness of it—no one’s really going to martyr you for being a pacifist—it’s just going to throw you in with the worst—”
Fuego, hierro, serpientes, insectos venenosos, animales feroces, aves de presa, venenos, picaduras y mordeduras; todo se emplea para martirizar.
Fire, iron, snakes, poisonous insects, ferocious animals, birds of prey, gall, poison, stings, everything is employed for martyr the damned.
verb
¿Cómo puede tener la cobardía de martirizar así a una vieja?
Of that rot did you get out. So to torment an old woman?
Martirizar el corazón de una chiquilla... que demostró un profundo amor por usted.
To torment the heart of a child... that held a deep love for you.
—Me martirizará de todos modos porque no tengo esa mierda de pulsera.
“She’ll torment me anyway because I don’t have that fucking bracelet.”
Estaba harto de que Horn martirizara a su padre un día sí y otro también.
He didn’t want to watch as Horn tormented his father more and more every day.
No pienso continuar si no promete dejar de martirizar a mis amigos.
‘I’m not going to continue if you keep tormenting my friends.’
—Ya sabes, cuando quieras —repuso Scott—. Cualquier excusa es buena para venir a martirizar a Grey.
“Anytime,” Scott told her. “I can’t pass up an excuse to torment Grey.”
Quería increpar, zaherir, insultar y martirizar al único hombre responsable de la muerte de Mattie.
He would rail and storm and scream and torment the one man who was responsible for Mattie’s death.
Yo creo que estas mujeres se pasan despiertas toda la noche ideando nuevas maneras de martirizar a sus criados.
It is my belief that these women lie awake at nights thinking of new ways to torment their servants.
Mason intentó martirizar a su hermana, pero Margot se retiró al gimnasio e hizo caso omiso de los mensajeros que le envió durante horas.
He tried to torment his sister Margot, but she retired to the workout room and for hours ignored his pages.
Hay un término en el argot que usaban Jacob y sus amigos, trampa mental, que se refiere a martirizar a alguien, despistándole, normalmente a base de ocultarle un hecho crucial.
Jacob and his friends have a slang term, mindfuck, which describes tormenting someone by misleading him, usually by withholding a crucial fact.
Mi padre comprendió que los alemanes no dictaban leyes de las que pudiera fiarse. Saludar o no saludar daba lo mismo, las normas siempre se interpretaban de forma que lo pudieran martirizar a uno.
Father realized that the Germans weren’t making rules anyone could rely on: Greeting, not greeting, it didn’t matter, the rules were only there to torment us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test