Similar context phrases
Translation examples
verb
Los conductores del convoy que fueron entrevistados por el Grupo declararon que el JEM les dijo que no estaba interesado en lastimar ni matar a los civiles que viajaban en el convoy.
Truck drivers in the convoy who were interviewed by the Panel reported that JEM had told them it was not interested in hurting or killing the civilians in the convoy.
Mucho se ha hecho desde el decenio de 1980, cuando la seguridad y la eficacia de los medicamentos se sometían a prueba únicamente en hombres por miedo a lastimar a los fetos que pudieran llevar las mujeres en edad de concebir.
Much progress has been made since the 1980s, when the safety and efficacy of medications had been tested only on men from the fear of hurting the foetus that women of childbearing age could potentially be carrying.
Entraron en la aldea de Kordak Shaneh, en la zona de Naghadeh en las coordenadas geográficas NF2373 del mapa de Mahabad, y amenazaron con lastimar a los aldeanos si colaboraban en alguna manera con el Gobierno.
They entered the village of Kordak Shaneh in the Naghadeh area at the geographical coordinates of NF 2373 on the map of Mahabad and threatened to hurt the villagers if they cooperated with the Government in any way.
Esto incluye cualquier comportamiento encaminado a intimidar, manipular, humillar, aislar, atemorizar, aterrorizar, coaccionar, amenazar, culpar, lastimar o herir a otra persona" (Oficina de Violencia contra la Mujer del Departamento de Justicia de los Estados Unidos).
This includes any behaviors that intimidate, manipulate, humiliate, isolate, frighten, terrorize, coerce, threaten, blame, hurt, injure or wound someone" (Department of Justice of the United States of America, Office on Violence Against Women).
a) Contra la violencia física, que es la utilización real o tentativa de utilización de cualquier tipo de fuerza física con objeto de lesionar, controlar, lastimar a la víctima, o infundirle temor a la persona que lo maltrata.
(a) Against physical violence, which is the actual or attempted use of any physical force with the intent to injure, control, hurt or make the victim afraid of the abuser.
...te lastimaré. ...te lastimaré. Muévete, muévete.
You're going to be hurt, You're going to be hurt, Move on.
verb
Con ello se pretende impedir que dispongan de objetos con los que puedan herir o lastimar a otros o a su propia persona.
This is to ensure that prisoners do not keep articles that may injure or harm them and others.
El Tribunal de Distrito de Be'er-Sheva, considerando la gravedad de los delitos y el hecho de que el condenado no había mostrado signos de sincero arrepentimiento, resolvió que el acusado debía ser castigado con pena de 36 meses de prisión incondicional y un año de prisión suspendida a condición de no agredir a miembros de la familia y no lastimar a menores de edad o personas indefensas durante los tres años siguientes a su puesta en libertad.
The Be'er-Sheva District Court held that due to the severity of the offences, and due to the fact that the defendant did not demonstrate genuine remorse, the defendant should be subject to 36 months' imprisonment and one year of conditional imprisonment for the duration of three years following his release from prison, and provided he does not assault family members or injure minors and defenceless persons.
Tuvimos la suerte de poder matarlos sin lastimar a los caballos.
We were able to kill them without injuring the horses.
Sería como lastimar a mi propia madre o a mi hermana, a alguien sagrado.
It would be like injuring my own mother or sister, someone sacred.
Quería endurecernos, desde luego, pero lo hacía sin lastimar lo más íntimo.
Well, he wanted to harden us, but without injuring our inner core.
Me asusto a tal punto que uno de estos días me voy a lastimar.
I get so frightened that one of these days I'm going to injure my body.
Con la Habilidad uno podía lastimar o sanar, cegar o iluminar, alentar o desmoralizar.
With the Skill, one could injure or heal, blind or enlighten, encourage or crush.
—Si les golpea en la cabeza —dijo el hombre—, el que se lastimará será usted.
‘If you hit them on the head,’ said the man, ‘you can only injure yourself.
Mi madre me contaba estas cosas de pasada, como quien no quiere la cosa, para no lastimar mi orgullo.
My mother told me these things casually, offhandedly, so as not to injure my pride.
Un robot no puede lastimar a la Humanidad ni, por inacción, permitir que la Humanidad sufra daños.
A robot may not injure humanity or, through inaction, allow humanity to come to harm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test