Translation for "marca el límite" to english

Marca el límite

• mark the limit
• marks the boundary

Translation examples

mark the limit

Un diamante causal que marca el límite de que parte del Universo un dispositivo de medición podría incluso esperar alcanzar.
A causal diamond marks the limit of how much of the Universe a measuring device could ever hope to reach.

A continuación, marcó los límites del emplazamiento funerario clavando el extremo de la sonda en la tierra.
She then marked the limits of the grave site by dragging the point of the probe in the dirt.

Este triunfo, sin embargo, marca un límite: con la moción de censura los socialistas han agotado los mecanismos parlamentarios de asalto a la presidencia;
This triumph, however, marks a limit: with the no-confidence motion the Socialists have used up the parliamentary mechanisms for taking the premiership;

Deben rebelarse contra el «Dios» cristiano, que antaño marcó el límite de la aspiración humana, nos apartó de nuestros cuerpos y nuestras pasiones y nos debilitó con su lacrimógeno ideal de compasión.
They must rebel against the Christian ‘God’, who had once marked the limit of human aspiration, estranged us from our bodies and our passions, and enfeebled us with his puling ideal of compassion.

marks the boundary

Y se llama un límite porque marca el límite... entre dos diferentes períodos de tiempo.
And it's called a boundary because it marks the boundary between two different time periods.