Translation for "límite marcado" to english

Límite marcado

• marked limit
• limit set

Translation examples

limit set

Côte d'Ivoire hace suya la resolución 55/153 relativa a la nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados, en cuanto que la nacionalidad se deriva esencialmente del derecho interno de cada Estado, dentro de los límites marcados por el derecho internacional.
37. Côte d'Ivoire endorsed General Assembly resolution 55/153 on nationality of natural persons in relation to the succession of States in that nationality derived essentially from the domestic law of each State within the limits set by international law.

En consecuencia, las novedades de la nueva fórmula antidiscriminatoria, tanto por cuanto se refiere a las modalidades (directa o indirecta), como a las causas de discriminación, se trasladan al artículo 4 2) c) del Estatuto, quedando redactado este apartado en el que se recogen los derechos de los trabajadores de la forma siguiente: "A no ser discriminados directa o indirectamente para el empleo, o una vez empleados, por razones de sexo, estado civil, edad dentro de los límites marcados por esta ley, origen racial o étnico, condición social, religión o convicciones, ideas políticas, orientación sexual, afiliación a otro sindicato, así como por razón de la lengua dentro del territorio español (...)".
Consequently, the innovations of the anti-discrimination clause, regarding both the forms (direct or indirect) and the causes of discrimination, have been incorporated in article 4.2 (c) of the Statute, which now sets out workers' rights as follows: "[The right] not to be discriminated against either directly or indirectly in access to employment, or once in employment, on grounds of sex, marital status, age within the limits set by this Act, racial or ethnic origin, social status, religion or belief, political views, sexual orientation, membership of another trade union, or language within Spanish territory."

Había expirado el tiempo límite marcado en el testamento de Robert Martin y su dinero, multiplicado por las inversiones de Crew -ya fuera de su alcance- siguió en una situación de incertidumbre mientras Olive intentaba hacer valer sus derechos sobre él.
The time limit, set in Robert Martin’s will, had run out and his money, swollen by Crew’s investments -which were now out of his reach continued in limbo while Olive sought leave to contest her right to it.