Translation for "mar de lluvias" to english

Mar de lluvias

• rainy sea
• sea of rains

Translation examples

sea of rains

La relación entre los conocimientos indígenas y su aporte a las iniciativas de reducción del riesgo de desastres se basa en el estrecho contacto que los pueblos indígenas tienen con su entorno; las comunidades indígenas han aprendido a interpretar indicios en el mar, la lluvia, el viento, las nubes, la vegetación y la vida silvestre para predecir peligros.
44. The relationship between indigenous knowledge and the input of such knowledge on disaster risk reduction efforts is based on the close contact of indigenous peoples with their environment; indigenous communities have learned to read the signs in the sea, the rain, the wind, clouds, vegetation and wildlife to predict hazards.

Se sentía flotar, como en sueños, en aquel mar de lluvia que no tenía fronteras.
He felt dreamlike, floating; in this sea of rain there were no edges.

Supongo que ya sabe usted que este nombre quiere decir «Mar de Lluvias…»
I guess that you know that the name means ‘Sea of Rains.’ “

Mientras descendíamos hacia el mar, la lluvia intermitente se convirtió en una molestia constante.
And as we moved lower and lower toward the sea, the rain went from an intermittent nuisance to an almost constant obstruction.

El nombre, dicho sea de paso, significa «Mar de Lluvias», pero ni es un mar ni llueve en él, como en ninguna otra parte de la Luna.
The name, by the way, means ‘Sea of Rains,’ but of course it isn’t a sea and it doesn’t rain there or anywhere else on the Moon.

Aun aquí, en medio del Pacífico, lejos de los grandes estuarios que barrían lentamente los continentes hacia el mar, esa lluvia nunca dejaba de caer.
Even here in mid-Pacific, far from the great estuaries that slowly swept the continents out to sea, that rain never ceased.

A nuestro alrededor, en las laderas de las montañas y sobre la superficie del mar, la lluvia fue absorbida y se concentró en el triángulo formado por los cuarteles, el puerto y el barrio del palacio.
All around us, on the mountain slopes and over the sea, the rain was sucked away from its fall, into a vortex concentrated over the gatehouse between the harbor and Palace quarters.

Por la cubierta, incluso por nuestro vestíbulo, corren torrentes de agua de mar, de lluvia y otros líquidos más sucios que se abren camino inexorablemente por debajo de los listones sobre los cuales se supone se cierra la puerta de mi conejera.
The deck, even in our lobby, streams with sea water, rain, and other fouler liquids, which find their way inexorably under the batten on which the bottom of the hutch door is supposed to close.