Translation for "sea of rains" to spanish

Sea of rains

• mar de lluvias
• mar de las lluvias

Translation examples

mar de lluvias

44. The relationship between indigenous knowledge and the input of such knowledge on disaster risk reduction efforts is based on the close contact of indigenous peoples with their environment; indigenous communities have learned to read the signs in the sea, the rain, the wind, clouds, vegetation and wildlife to predict hazards.
La relación entre los conocimientos indígenas y su aporte a las iniciativas de reducción del riesgo de desastres se basa en el estrecho contacto que los pueblos indígenas tienen con su entorno; las comunidades indígenas han aprendido a interpretar indicios en el mar, la lluvia, el viento, las nubes, la vegetación y la vida silvestre para predecir peligros.

He felt dreamlike, floating; in this sea of rain there were no edges.
Se sentía flotar, como en sueños, en aquel mar de lluvia que no tenía fronteras.

I guess that you know that the name means ‘Sea of Rains.’ “
Supongo que ya sabe usted que este nombre quiere decir «Mar de Lluvias…»

And as we moved lower and lower toward the sea, the rain went from an intermittent nuisance to an almost constant obstruction.
Mientras descendíamos hacia el mar, la lluvia intermitente se convirtió en una molestia constante.

The name, by the way, means ‘Sea of Rains,’ but of course it isn’t a sea and it doesn’t rain there or anywhere else on the Moon.
El nombre, dicho sea de paso, significa «Mar de Lluvias», pero ni es un mar ni llueve en él, como en ninguna otra parte de la Luna.

Even here in mid-Pacific, far from the great estuaries that slowly swept the continents out to sea, that rain never ceased.
Aun aquí, en medio del Pacífico, lejos de los grandes estuarios que barrían lentamente los continentes hacia el mar, esa lluvia nunca dejaba de caer.

All around us, on the mountain slopes and over the sea, the rain was sucked away from its fall, into a vortex concentrated over the gatehouse between the harbor and Palace quarters.
A nuestro alrededor, en las laderas de las montañas y sobre la superficie del mar, la lluvia fue absorbida y se concentró en el triángulo formado por los cuarteles, el puerto y el barrio del palacio.

The deck, even in our lobby, streams with sea water, rain, and other fouler liquids, which find their way inexorably under the batten on which the bottom of the hutch door is supposed to close.
Por la cubierta, incluso por nuestro vestíbulo, corren torrentes de agua de mar, de lluvia y otros líquidos más sucios que se abren camino inexorablemente por debajo de los listones sobre los cuales se supone se cierra la puerta de mi conejera.

mar de las lluvias

But the seas and rains are elements controlled by the gods.
—Pero los mares y las lluvias son elementos que controlan los dioses.

Djel, the wellspring, who fed the seas and rains, and the roots of the sacred ash. Water had a voice.
Djel, el manantial, que alimentaba los mares y las lluvias y las raíces del árbol sagrado. El agua tenía voz.

Hail and sleet assailed them, mountains of ice floated in the choppy sea, cold rain froze in their beards.
El granizo y la aguanieve les asaltaron, montañas de hielo flotaban en el mar picado, la lluvia fría se congelaba en sus barbas.

A relic from the days when my father was a hippy, they are worn and gone now, erased by wind and sea and rain and sunlight.
Eran una reliquia de los días en que mi padre era un hippy, formas desvaídas y disipadas, borradas por el viento y el mar y la lluvia y la luz del sol.

‘Why,’ said Leonata, turning, ‘distinguished maturity is a different matter.’ Petroz Salassa, Prince of Imbria, had skin like old leather after forty solid years of fighting, intriguing, and consolidating his scattered princedom in the Sea of Rains, hard against the New Empire’s southern border.
—dijo Leonata dándose la vuelta—. La elegancia de la madurez es otro asunto. Petroz Salassa, príncipe de Imbria, tenía la piel como el cuero viejo después de cincuenta años enteros batallando, intrigando y unificando su disperso principado en el Mar de las Lluvias, muy cerca de la frontera sur del nuevo imperio.

He stayed another ten minutes and then went below, hanging his oilskin over a tub and wiping the mixture of salt sea and rain-water from his face with a towel placed there for that purpose: in the sleeping-cabin a very cross Killick, torn from the arms of his delight after little more than a week, was busy reslinging the cot, which a leak overhead had soaked through and through.
Ya en la cabina, puso a escurrir su impermeable en una tina y con una toalla se quitó la mezcla de agua de mar y de lluvia que le cubría la cara, mientras Killick, muy molesto por haber sido arrancado de los brazos de su amada después de haber estado juntos sólo una semana, colgaba de nuevo su coy, que se había empapado a causa de una gotera del techo.

Three hundred kilometers across, it is the surviving half of a typical crater-plain, whose entire northern wall was washed away three billion years ago by a flood of lava sweeping down from the Sea of Rains. The remaining semicircle, which the lava could not breach, is terminated at its western end by the kilometer-high Promontory Heraclides, a group of hills that at certain times creates a brief and beautiful illusion. When the Moon is ten days old, waxing toward full, Promontory Heraclides greets the dawn, and even in the smallest of Earth-based telescopes it appears for a few hours like the profile of a young woman, hair streaming toward the west.
De trescientos kilómetros de ancho, es la mitad que sobrevive de una típica llanura de cráter, cuya pared norte fue arrastrada por entero, hace trescientos mil millones de años, por una inundación de lava que descendió con potencia devastadora desde el Mar de las Lluvias. Del semicírculo restante que la lava no pudo fracturar, el extremo occidental confina con el Promontorio Heraclides, de un kilómetro de altura, que es un grupo de colinas que, en ciertas horas, produce una breve y hermosa ilusión óptica: cuando la Luna tiene diez días y está creciendo para convertirse en Luna llena, el Promontorio Heraclides saluda el amanecer y, aun ante el más pequeño de los telescopios ubicados en la Tierra, durante unas pocas horas parece el perfil de una joven, con el cabello ondeando hacia el oeste.