Similar context phrases
Translation examples
noun
a) La lluvia que transporta materiales radiactivos peligrosos del aire en forma de lluvia ácida;
(a) Rain washing hazardous radioactive materials out of the air in the form of acid rain;
La lluvia y Lori estaban tan juntas como el agua de la lluvia estaba ligada a la lluvia.
The rain and Lóri were as joined as the water of the rain was to the rain.
noun
Se trata de una técnica artificial para provocar la lluvia.
This is an artificial technique to induce rainfall.
(a) condiciones climáticas semiáridas que afectan a grandes zonas, sequías estacionales, extrema variabilidad de las lluvias y lluvias súbitas de gran intensidad;
(a) semi-arid climatic conditions affecting large areas, seasonal droughts, very high rainfall variability and sudden and high-intensity rainfall;
El repiqueteo de una lluvia de dedos sobre el teclado.
The pitter-patter rainfall of fingers on keys.
noun
En la figura 2 se muestra la distribución de la lluvia de fragmentos en función de la masa que llegará al suelo (Figura 2).
In figure 2 the mass distribution of the fragment shower reaching the ground is shown.
Bosnia y Herzegovina se encuentra todavía sumergida en las brumas de una lluvia de guerra, “depuración étnica”, asedio y sufrimiento.
Bosnia and Herzegovina is still in the midst of a shower of war, “ethnic cleansing”, sieges and suffering.
b) estimación más exacta posible de la zona geográfica del impacto de la lluvia de fragmentos;
(b) The best estimate of the geographical area of impact of the fragment shower;
17. Junto con el Instituto de Mecánica Celeste y Cálculo de Efemérides se está trabajando en el establecimiento de modelos y la predicción de las lluvias de meteoritos, a fin de encontrar un medio de predecir la fecha e intensidad de esas lluvias.
17. Work on the modelling and prediction of meteorite showers was being done together with the Institute for Celestial Mechanics and Computation of Ephemerides in order to devise a means of predicting the date and intensity of meteorite showers.
La comparación de las distribuciones de una lluvia determinada mediante el índice de distribución de la masa β y el nivel de actividad de la lluvia correspondiente al período analizado, permitió obtener información acerca de la uniformidad de los enjambres.
Data on the uniformity of the swarms was obtained by comparing the distributions of a given shower, using the mass distribution index β and the activity level of the shower for the period under analysis.
Distribución prevista de la lluvia de fragmentos del BeppoSAX en función de su masa
Expected mass distribution of BeppoSAX fragment shower
Varios de los picos detectados no guardan relación con ninguna lluvia de meteoritos conocida.
A number of detected spikes are not associated with any known meteor showers.
La artillería del agresor, que incluye lanza-cohetes de cañones múltiples de Serbia, está lanzando una lluvia de proyectiles sobre la ciudad.
The aggressor artillery, multibarrel-rocket launchers from Serbia included, are showering the town.
noun
La extensa erosión que ocurre en particular durante la época de lluvia es muy evidente.
Quite evident is the extensive erosion which takes place particularly during the wet season.
Hay dos estaciones, la seca y la de las lluvias.
There are two seasons: the dry season and the wet season.
Los agricultores siguen dependiendo de la Administración para la obtención de fertilizantes para la siembra durante la temporada de lluvias en noviembre.
Farmers continue to rely on the Administration for fertilizer in time for the wet season planting in November.
En la época de lluvias el problema se agrava debido a que los caminos se vuelven intransitables.
Impassable roads in the wet season further compound this.
En el oriente del país hay dos estaciones de lluvia, que difieren de un lugar a otro.
East Indonesia has two wet seasons, which differ from place to place.
Las reservas se mantienen cerradas durante la estación de lluvias para que la vegetación pueda regenerarse.
These reserves are kept closed during the wet season so that the vegetation can recover.
noun
1. Observación del vapor de agua atmosférico con nuevos métodos de predicción de grandes lluvias.
1. Observation of atmospheric water vapour using newly developed methods for the forecasting of heavy downpours.
El huracán Lenny se demoró algunos días en el Caribe, azotando la costa occidental de varias islas con fuertes vientos, olas de 15 a 20 pies y lluvias torrenciales.
6. Hurricane Lenny lingered over the Caribbean for a number of days, battering the western coastlines of several islands with severe winds, 15 to 20 feet high waves and heavy downpours.
A pesar de la lluvia, algunos manifestantes comenzaban ya desde las 7.00 horas aproximadamente a reunirse en la terraza, una zona de aparcamiento frente a la entrada principal del estadio.
Despite the downpour, a few demonstrators began to gather towards 7 a.m. in the parking area in front of the main entrance to the stadium.
43. Con la excepción de una estrecha franja costera, la mayor parte del interior de Haití es bastante montañoso y el país sufre, a menudo, lluvias torrenciales.
Except for a narrow coastal stretch most of the Haitian hinterland is rather mountainous and the country often experiences torrential downpours.
Mientras unas regiones en el planeta soportan inundaciones tras lluvias con intensidades nunca antes vistas, otras afrontan sequías dramáticas.
While some regions of the world are experiencing floods and intensive downpours on an unprecedented scale, others are dealing with severe drought.
La temperatura media es de 22ºC en los meses más frescos (de mayo a octubre); de noviembre a abril la temperatura se eleva y se registran lluvias torrenciales.
Temperatures average 22 degrees celsius for cooler months (May - October) while November to April temperatures are higher with heavy downpours.
noun
¿Puede la sola desgracia concentrar tal lluvia de malicia contra una sola casa?
Could misfortune alone concentrate such a volley of malice against one household?
Una serie de lluvias de e-mail hostiles hicieron que ella terminara la relación.
Series of increasingly hostile e-mail volleys ended with her pulling the plug.
"Las legiones novena y décima atacaron por la izquierda, "y descargaron una lluvia de lanzas sobre los atrebates".
The 9th and 10th legions were on the left, and discharged a volley of spears at the Atrebates.
Otra lluvia de flechas siguieron a las anteriores.
Another volley of arrows followed close upon the last.
Los águilas se levantaron y lanzaron la primera lluvia de flechas sobre los atacantes.
The Eagles stood and sent a volley into the charging men.
Imagino que será bombardeada por una lluvia de proyectiles, dardos y flechas.
I expect it will be bombarded by a volley of quarrels, darts, and arrows.
noun
Las principales fuentes de recursos hídricos de las Islas Cook son los arroyos, sistemas de captación del agua de lluvia en los tejados, pozos y tanques de agua comunitarios.
The main source of water for the Cook Islands is from streams, roof catchment systems, bore holes and community water tanks.
Húmeda de lluvia, fértil, con brisa fresca, y próspera es nuestra Bengala.
"Rich with thy hurrying streams, bright with orchard gleams, cool with thy winds of delight, dark fields waving..."
Las lluvias copiosas se prolongan en la zona. Súbita crecida del nivel de los ríos y arroyos.
Sudden raising of water level in streams.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test