Translation for "mantenerse limpia" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es como tratar de mantenerse limpio mientras estás sumergido hasta la cintura en una letrina.
It's like trying to keep clean while you're standing waist deep in a cesspool.
Temer a Dios, honrar a la reina, disparar bien y mantenerse limpio.
Fear God, honor the queen, shoot straight and keep clean.
Estaba vendiendo su orina a otros estudiantes para tests de drogas, así que necesitaba mantenerse limpio para eso.
He was selling his urine to other students for drug tests, so he needed to keep clean for that.
No hay agua descongelada, ...y para mantenerse limpios deben bañarse en la nieve.
There is no unfrozen water, and to keep clean they have to bathe in snow.
Hablaba de mantenerse limpio, de mantener las promesas y de mantenerse vivo.
She talked about keeping clean, keeping promises, and keeping going.
Era también la única forma de mantenerse limpio, ya que el agua dulce de a bordo era demasiado preciosa como para utilizarla en la higiene.
And it was the only way to keep clean, since the fresh water on board was too precious to use for washing.
No. Sinceramente creo que eso hace casi todo el mundo. La mayoría, por supuesto, representa el papel que se espera de ellos: se casan, trabajan, tienen hijos, forman un hogar, votan, tratan de mantenerse limpios y son razonablemente respetuosos de la ley.
No, I honestly believe most people do. Most, of course, play the public role expected of them: they marry, work, have children, establish a home, vote, try to keep clean and reasonably law-abiding.
ahora está avergonzado de haber ido tan lejos, de haber traspasado el punto donde podía mantenerse limpio y pensar bien y ser un hombre… en resumen, todo Gurlick, con todas sus razones y sus porqués, en un rápido pantallazo.
how he was unashamed to have far, far passed the point where he could keep clean and think well and be a man... in short, the entire Gurlick, with all the reasons why, in one clear flash.
Los zanj del Caribe o de Cabo Verde plantan flores y pintan sus portales y conjuran esperanza y energías del hecho de vivir en Estados Unidos, pero los que nacieron aquí, en el seno de una familia establecida varias generaciones atrás, aceptan la suciedad y la dejadez en señal de protesta, la protesta de los esclavos que hoy día persiste como ansia de degradación, desafiando el precepto, común a todas las religiones, de mantenerse limpio. Ahmad va limpio.
The zanj from the Caribbean or Cape Verdeans plant flowers and paint porches and take hope and energy from being in America, but those born here for generation after generation embrace dirt and laziness as a protest, a protest of slaves that now persists as a lust for degradation, defying that injunction of all religions to keep clean. Ahmad is clean.
Desde luego que tomaba demasiadas drogas, desde luego que tomaba demasiado de casi todo, pero también es cierto que existe una línea cualitativa que yo nunca había rebasado, esa frontera intangible que separa a los adictos, a esas personas que necesitan un proceso de desintoxicación para mantenerse limpias, de las demás, del resto de nosotros, que atravesamos nuestras fases, nuestros altibajos, pero que carecemos del germen, de la tendencia a la dependencia química de tal o cual sustancia.
That was the line I had for everybody, and the sad thing was, like most stereotypes and clichés, it was actually true. I did do too many drugs and too much of everything, but there’s a qualitative line that I never crossed, that intangible border that separates addicts—people who will need to detox to keep clean—from the rest of us who have our phases and binges, but lack the germ, the tendency toward chemical dependency.
La alimentación deberá ser suficientemente nutritiva y la comida y los utensilios de cocina y cubiertos deberán mantenerse limpios y los internos sujetos a supervisión médica.
Food should be adequately nutritious and foodstuffs and utensils should be kept clean and are subject to medical supervision.
a) El lugar de trabajo debe mantenerse limpio de forma permanente (art. 90);
(a) Workplaces must be kept clean at all times (art. 90);
El primer mandamiento de los sijs es que el cabello no debe cortarse nunca y ha de mantenerse limpio, cuidado y oculto a la vista del público.
The first commandment of the Sikh faith is that the hair must never be cut and must be kept clean, groomed and hidden from public view.
6.9 En lo concerniente a las alegaciones formuladas en relación con el artículo 17, el autor afirma que el hecho de que no se corte el cabello, el cual, con arreglo a sus convicciones, debe mantenerse limpio y cuidado como signo de respeto y no simplemente suelto y en desorden, pone de manifiesto su pertenencia a la religión sij, independientemente de que esté o no cubierto.
6.9 Addressing the complaints under article 17, the author argues that the very fact that his hair which, according to his faith, must be kept clean and tidy as a sign of respect and not simply left loose and dishevelled, is uncut, renders his affiliation with the Sikh religion apparent regardless of whether the hair is covered or not.
Un horno como este tiene que mantenerse limpio para que el polvo no se pegue.
An oven like this has to be kept clean so the dirt won't stick.
Los vellones tenían que mantenerse limpios o el fieltro resultaría débil, y Temujin tenía cuidado de no cometer tal error.
The fleeces had to be kept clean or the felt would be weak, and Temujin was careful not to make the same mistake.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test