Translation for "mano maestra" to english
Similar context phrases
Translation examples
Y a pesar de que parece pequeño, tiene una mano maestra para pintar carteles.
And don’t mind he look little, he have a master hand for painting signs.’
Era un soneto de la más pura estirpe parnasiana, perfecto, atravesado por una brisa de inspiración que delataba la complicidad de una mano maestra.
It was a perfect sonnet in the purest Parnassian tradition, and through it there wafted a breath of inspiration that revealed the involvement of a master hand.
Son marionetas que mueve una mano maestra y esa mano es la de Li Chang Yen, Él es el cerebro que domina el Oriente actual.
They are marionettes who dance to the wires pulled by a master hand, and that hand is Li Chang Yen’s. His is the controlling brain of the East today.
Sobre la chimenea había un retrato que atrajo mi atención, no solamente por la mano maestra que lo había pintado, sino también por el rostro sorprendente del modelo.
Over the mantelpiece was a portrait that held my gaze riveted—not only because of the master hand that had painted it, but also because of the arresting face of the subject.
En el ala opuesta estaba la biblioteca oficial que Cayetano Delaura había fundado, enriquecido y sostenido de mano maestra, y que se tuvo en su tiempo entre las mejores de las Indias.
In the opposite wing was the official library, founded, enriched and sustained with a master hand by Cayetano Delaura, and in its time considered one of the best in the Indies.
La casa quedó al garete, y si no naufragó desde entonces fue por la mano maestra de Dominga de Adviento, que terminó de formar a Sierva María como quisieron sus dioses.
The house was left to drift, and if it did not sink then, it was because of the masterful hand of Dominga de Adviento, who, in the end, raised Sierva María as her gods willed.
Entonces entró en funciones el motor a reacción, el brioso descenso se hizo sobre la larga columna incandescente, la especie de sistema de aterrizaje al que el navío jamás fue diseñado… pero que, una mano maestra en los controles podía realizar…
It was Reaction Drive then, the gingerly-made descent down the long column of incandescence, the sort of landing for which the ship had never been designed—but the sort of landing that, with a master hand at the controls, she was quite capable of making…
En efecto, eran libros sin pista alguna del remitente, empacados de mano maestra hasta el tope de la caja y con una carta difícil de descifrar por la caligrafía jeroglífica y la lírica hermética de Germán Vargas: «Ahí le va esa vaina, maestro, a ver si por fin aprende».
In fact they were books, with no clue as to the sender, packed by a master hand up to the top of the crate, and there was a letter difficult to decipher because of the hieroglyphic calligraphy and hermetic lyrics of Germán Vargas: “This thing’s for you, Maestro, let’s see if you learn something at last.”
Como si una mano maestra se hubiese complacido en forjar aquellas dos creaciones distintas a partir de los respectivos elementos, dándoles toda la fuerza y la gracia, a diferencia de la raza humana con su pesadez y su torpeza. Cualidades éstas que son, a fin de cuentas, propias del barro de que procede. En cambio, aquellos seres eran sueños convertidos en realidad corporal.
It was as though some master hand had shaped them both out of their separate elements, moulding them in strength and grace that was freed from all the earth-bound clumsiness of men, dreams made into joyous flesh.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test