Translation for "manetas" to english

Manetas

• levers

Translation examples

levers

Ella golpeó la maneta con el pie y empujó.
She hit the door lever with her foot and pushed it open.

Él y Arkady limpiaron los cambios y las manetas del freno.
He and Arkady cleaned the shifters and brake levers.

Y resulta que al copiloto no le sentaba bien tanta inactividad y levantó aquella maneta que hacía zas siempre que padre la tocaba, que vete tú a saber para qué servía.
And the co-driver, it seemed, couldn’t stand all that inactivity and lifted that little lever that always went thss when father touched it, who knows what it was for.

Y era la maneta que dejaba el camión quieto, pero ellos no lo sabían y se debieron de ver lanzados al final de la calle, precipitándose contra el coche de uno de los vecinos, y antes de chocar, uno de ellos dijo salta e hicieron como en las películas.
And it was the lever that kept the truck still, but they weren’t to know that and they suddenly found themselves hurtling down the road, into a neighbour’s car, and before they crashed one of them said jump and they did, just like in the movies.