Translation for "mantas" to english

Mantas

noun

• blanket
• rug
• shawl
• devilfish

Translation examples

blanket noun

Mantas 415 000
Blankets 415 000

21.428 mantas
21,428 blankets

- Denegación de mantas y sábanas;
- Withholding of blankets and bedding;

28.300 mantas
28,300 blankets

4.000 mantas
4,000 blankets

Material de refugio y mantas
Shelter materials and blankets

Tampoco se les proporcionan mantas.
Blankets are not provided.

* Mantas (6301);
blankets and travelling rugs (6301);

También ropa para ataúdes, mantas para mudanzas, mantas para caballos.
Also casket linings, moving blankets, horse blankets.

- *como una manta* - *Una manta*
- * Like a blanket * - * A blanket *

Trae una manta.
Get a blanket.

¡Mi mejor manta!
My best blanket!

- Uniformes y mantas.
-Uniforms and blankets.

Ruedas, mantas, penicilina.
Wheels, blankets, penicillin.

Trae una manta, Kathy, ¡Una manta! .
Bring a blanket, Kathy, a blanket!

Toma tu manta.
Get your blanket.

La manta de Charlie.
Charlie's blanket.

Colchones, mantas... ¡Todo!
Mattresses, blankets - everything.

—¿Tenéis una manta?
“Is there a blanket?”

Una cama y una manta para cubrirse, una manta que fuera de los dos.
A bed and a blanket to cover them, a blanket that was theirs together.

Sobre la cama: una manta para cubrirse, una manta que era de los dos.
On the bed: a blanket to cover them, a blanket that was theirs together.

También había mantas.
There were blankets.

No había más mantas;
There wasn’t another blanket;

Y también más mantas.
“Extra blankets, too.”

Ya tienes tus mantas.
“You have the blankets.”

¡Una manta, una capa!
A blanket, a cloak!

Una manta en el suelo.
A blanket on the floor.

rug noun

9. Alfombras anudadas a mano, mantas tejidas a mano y tapicerías tejidas
9. Hand-knotted carpets, hand woven rugs and tapestries

¡Quemé la manta!
I burned the rug!

Quiero mi manta.
I wanted my rug.

Ocúltese con la manta.
Hide under the rug.

¡Dame esa manta!
Give me that rug!

¿Quieres una manta?
You like a rug?

- ¿Y la manta?
- What about the rug?

En la manta.
On the rug.

Manta, fibras, ¡duuuh!
Rug, fibres, duuuh!

¿Encontraste ambas mantas?
Did you find both rugs?

- ¿Dónde está la manta?
- Where's that rug?

Maigret prefería la hipótesis de la manta, sobre todo de la manta de auto.
Maigret preferred the theory of the rug, more especially a motorcar rug.

En ese cuarto en que están las mantas.
In that room with the rugs.

Hay mantas para todos en el coche.
There are extra rugs in the car.

—Trae un par de mantas.
Bring a couple of rugs.

Y en él, también manchó la manta…
And there, he had messed up the rug …

Las niñas recogieron las mantas.
The girls gathered up the rugs.

Aquí tiene otra manta para las piernas.
Here's another rug for your knees.

Tenemos comida y mantas allá.
We have food and rugs in that cave.

También echaron las mantas de viaje en aquel lugar.
They threw their rugs there too.

shawl noun

60. Un ejemplo pertinente de la actividad policial encaminada a proteger el derecho de culto se refiere al caso de "las mujeres del Muro", a saber, un grupo de mujeres judías que desean llevar mantos de oración, rezar y leer la tora colectivamente y en voz alta ante el Muro de las Lamentaciones.
60. A pertinent example of police activity to protect the right to worship can be found in the case of "the Women of the Wall", a group of Jewish women who wish to wear prayer shawls, pray and read from the Torah collectively and out loud at the Western Wall.

Se les permitió llevar mantos de oración y filacterias y fueron protegidas por la policía.
They were free to wear prayer shawls and tefillin (phylacteries), and were protected by the police.

Un grupo de mujeres, que representaba a todas las corrientes religiosas del judaísmo pidió al Tribunal Supremo de Justicia ( (A.H.H.J.C 4128/00 El Director de la Oficina del Primer Ministro et al v. Anat Hoffman et al (06.04.03)) que protegiera su derecho a la libertad religiosa y que las autorizara a rezar a su manera, es decir, ataviadas con mantas de oración y leyendo un royo de la Torah en el Muro Occidental.
A group of women, representing all religious streams of Judaism petitioned the High Court of Justice (A.H.H.J.C 4128/00 The General Director of the Prime Minister's Office et al v. Anat Hoffman et al (06.04.03)) to uphold their right to freedom of religion and allow them to pray in the manner they wished - i.e., in a group wearing prayer shawls (usually only used by men) and using the Torah scroll at the Western Wall.

Se les han facilitado artículos básicos y alojamiento, prótesis, mantas para bebés, pago de matrículas escolares, materiales escolares y otras formas de apoyo.
They have been provided with basic goods, housing, prostheses, shawls for babies, payment for school fees, school materials and other support.

¿Un banco o una manta?
Footstool? How about a shawl?

-No, Kitty, No quiero la manta.
- No, Kitty, I don't want the shawl.

Traed vuestras mantas y sombreros.
Bring your shawls and hats.

¿Y qué cubre ese manto?
And what's this, under the shawl?

yo puedo colgar mi manta!
I can hang up my own goddamn shawl.

¿Trajiste el manto de oración y las cuatro especies?
Do you have a prayer shawl and four species?

Bass Reeves se quito su manta, agarro su revolver.
Bass Reeves pulled down his shawl, grabs his six shooter.

Llevaré mi manto.
I'll get my shawl.

Vaknin, consíguele un manto de oración y las cuatro especies.
Vaknin, get him a prayer shawl and four species.

—La que llaman la Galería de los Mantos.
What they call the Shawl Room.

Se quitó el manto y lo dejó sobre un sillón.
She took off the shawl and draped it over an armchair.

Hallaron un manto grande y le envolvieron en él.
They found a very big shawl and draped it carefully round him.

Se encogió en el rincón, agradecido de que le colgara tanto el manto.
He shrank back into his corner, glad of the draping shawl.

Me pregunté si llevaría puesto su manto de plegaria.
I wondered if he was wearing his prayer shawl.

Bueno, ¿dónde hay un manto o algo con que envolverme la cabeza?
Now what about a shawl or something to drape over my head?

Era una mujer vestida de blanco que llevaba la cabeza cubierta con un manto.
It was a woman dressed in white, her head covered by a shawl.

devilfish noun

El único pez diablo que Austin había escuchado mencionara era la manta.
The only devilfish Austin had ever heard of was the manta ray.