Translation for "levers" to spanish

Levers

noun

• palanca

Translation examples

palanca noun

A common actuation method is that the lever arm is actuated by a metallic rolling ball.
Un método común de accionarlos es balancear una bola metálica que acciona un brazo de palanca.

Tyre lever
Palanca para ruedas

4. To use conflict as a lever for change
4. Utilizar el conflicto como palanca de cambio.

In that context, the technical assistance activities established by the High Commissioner constituted an essential lever.
En este contexto, las actividades de asistencia técnica iniciadas por la Alta Comisionada constituyen una palanca esencial.

They discovered early in their inspection that there was no blood or tissue on the escape hatch lever that would be consistent with the gaping injury to Ms. Bhutto's head, suggesting strongly to the investigators that Ms. Bhutto had not hit her head on the lever.
Muy pronto en su inspección, observaron que no había restos de sangre ni de tejidos en la palanca de la ventanilla de emergencia, como había sido de prever en vista de la herida profunda que la Sra. Bhutto había sufrido en la cabeza, lo cual fue un fuerte indicio para los investigadores de que la Sra. Bhutto no se había golpeado la cabeza contra la palanca.

Mobilizing multilateral levers
La movilización de las palancas multilaterales

The victors of 1945 have clung tenaciously to the levers of power.
Los vencedores de 1945 se han aferrado tenazmente a las palancas del poder.

2. Mobilizing multilateral levers
2. La movilización de las palancas multilaterales

Multilateral assistance is an essential lever for development.
La ayuda multilateral constituye una palanca esencial para el desarrollo.

Lower the lever.
Baja la palanca.

Pull that lever!
- Sujeta la palanca.

Operate this lever.
Manejar esta palanca.

Use the levers.
Emplead las palancas.

Lift the lever!
¡Levanta la palanca!

Pull the lever, push the lever,
Tira de la palanca, empuja la palanca,

Lever two, Rory.
Palanca dos, Rory.

Not those levers.
Esas palancas no.

There are levers, Avery.
Hay palancas, Avery.

The lever and the fulcrum.
La palanca y el fulcro.

He reached out a hand and hauled back on a lever and the lever would not move.
Extendió una mano y tiró de una palanca, y la palanca no se movió.

I twirled the three tumblers on the lever to open it. The lever did not budge.
Giré los tres seguros de la palanca para abrirla pero la palanca no se movió.

Behind the panel is a lever.
Detrás hay una palanca.

No fulcrum, no lever, no force —
Sin palanca, sin fuerza...

Levers would be pulled.
Se accionarían las palancas.

The lever snapped off.
La palanca se rompió.

Here, there is a lever in the wall.
En el muro hay una palanca.

He pulled the levers;
Tiró de las palancas.

enderezarse verb

Ramón levered himself up to sitting, and then stood.
Ramón se impulsó para enderezarse, y después se puso de pie.

Ramón finally levered himself up to sitting, and, one hand on the dark, injured sahael, followed its line to the massive bulk of the alien.
Por fin Ramón pudo enderezarse y sentarse. Con una mano puesta en el sahael herido, siguió el rastro hasta encontrar al voluminoso alienígena.

His muscles tensed terribly as he held the full weight of the body in that position and grunted at Alicia: “See if you can guide his ankles and legs into the freezer chest so that we can lever the torso in after.”
Luego Alicia le sostiene los tobillos juntos mientras Víctor, con las piernas abiertas y algo flexionadas a ambos lados de la cintura del cadáver, se agacha, lo coge de la soga y, al enderezarse, lo levanta con un fuerte tirón hacia arriba. Mientras lo sostiene en peso, se le tensan mucho los bíceps.