Translation for "manera regular" to english

Manera regular

• regular way
• regularly

Translation examples

regular way

Los gobernantes de Estados Unidos, no exclusivamente violan este artículo, sino también el Artículo 9, subdivisión 3, 4 y los artículos 10 y 11 de la Convención ...que dice: las Partes de Estados respetarán el derecho del niño o de ambos padres para mantener relaciones personales y el contacto directo con ambos padres de una manera regular, salvo si es contrario al interés del niño... todavía cuando esa separación es el resultado de una medida adoptado por una Parte Estatal, como la detención, el encarcelamiento, el destierro, etc.,
The governments from United States, not alone they violate this article, but also the Article 9, subsection 3, 4 and the articles 10 and 11 of the Convention...that says the States Parts they will respect the child's right or of both parents to maintain personal relationships and direct contact with both parents in a regular way, except for if it is contrary to the child's interest... still when that separation is the result of a measure adopted by a State Part, as the detention, the imprisonment, the exile, etc.

Puede ser que no tengan la antena de la manera regular, sabe usted.
He might not be putting out in the regular way, you know.

regularly

Los satélites deben estar enviando información a Rinnrivin de manera regular.
The satellites have to be sending information to Rinnrivin regularly.

Mis pulmones estaban bombeando de manera regular. No respiraba, pero podía oler.
My lungs were pumping regularly, not to breathe, but to smell.

¡En verdad te digo que a la marinería le dan de una manera regular bebidas fuertes!
The people are indeed given strong drink regularly!

Disponemos de tiempo y capacidad para acceder a Internet de manera regular.
We have disposable time and the ability to access the Internet regularly.

Aunque tomaba metacualona de manera regular, las probabilidades estaban a su favor.
Though he took Quaaludes regularly, the odds were with him.

Pero si pones su nombre en el buscador de manera regular, ya sabes más que yo.
But if you google him regularly, you’ll know more than me.

Grito de manera regular, pero mi voz, aislada en el aire, suena extraña.
I shout out regularly, but my voice, isolated in the air, sounds strange.

(Los partidos de izquierda atacan de manera regular a los sandinistas por impostores, dicen que no son revolucionarios;
(The left parties regularly attacked the Sandinistas for being fakes, not revolutionaries at all;

Acordaron reunirse de manera regular para compartir cualquier información que pudieran descubrir.
It was agreed that they would meet regularly to pool whatever intelligence they were able to collect;