Translation for "de manera habitual" to english

De manera habitual

• as usual
• regularly

Translation examples

regularly

Después de que el Parlamento decretara que la conversión a la fe romana constituía traición, en Inglaterra se empezó a ejecutar a los sacerdotes católicos de manera habitual.
After Parliament made conversion to Catholicism treasonable, priests were regularly executed in England.

La manera en que tocaba su repertorio hacía patente el abismo que había entre una banda que tocaba de manera habitual para ganarse la vida y un grupo de estudiantes a tiempo parcial como nosotros.
The way they did their set underlined what a gulf there was between a band playing regularly for a living and a part-time student group like ours.

Los Speakman se convirtieron en la niña de los ojos de las páginas de sociedad locales, y sus fotografías comenzaron a aparecer en las revistas de manera habitual, ya fuera como anfitriones, como invitados o como patrocinadores de un acto u otro.
The Speakmans became the darlings of the local society pages, and their photographs began appearing regularly as hosts, guests, or sponsors of one event or another.

por aquel entonces yo trabajaba de manera habitual en la sala de lectura del museo y había visto allí a la señorita Yule, me había atrevido a observarla con la atención natural en un joven y me había sentido interesado por ella, a pesar de no conocer su nombre.
at that time I used to work pretty regularly in the Museum Reading-room, and there I had seen Miss Yule, had ventured to observe her at moments with a young man's attention, and had felt my interest aroused, though I did not know her name.