Translation for "manera informal" to english

Manera informal

• informal way
• informally

Translation examples

informal way

De esa forma, todas las delegaciones tendrán la posibilidad de presentar sus opiniones de manera informal.
In that way, every delegation will have the possibility of presenting its view in an informal way.

A este respecto, las mujeres son la fuerza motriz, porque no será posible lograr progresos rápidos sin su participación en las actividades socioeconómicas, una esfera en la que ya son muy activas, especialmente de manera informal.
Women are the driving force in this regard because rapid progress cannot be made without their participation in socio-economic activities, an area in which they are already very active, particularly in informal ways.

España recurre a Eurojust, a la Red Judicial Europea y a IberRed para acelerar el proceso de manera informal; la solicitud debe formalizarse a continuación a través de la autoridad central.
Spain uses the services and channels of Eurojust, the European Judicial Network and IberRed to speed up the process in an informal way; the request has in the following to be formalized through the central authority.

El hermano de Bigmac, al parecer, se dedicaba al transporte de aparatos de vídeo de manera informal.
Bigmac’s brother was reliably believed to be in the job of moving video recorders around in an informal way.

No obstante, es probable que en tiempo de paz, dadas sus buenas relaciones, pasen la parte más importante de la información de manera informal.
Though indeed it was probable, even in peace-time, that the usual good offices would convey the essence if not the entirety, in an informal way.

La cita semanal en el campo de golf situado al sur de Tokio era una manera informal de intercambiar información acerca de las noticias relacionadas con el país anfitrión.
The weekly outing at the golf course located south of Tokyo was an informal way of sharing information about the goings-on in and around their host country.

informally

:: ¿Cuáles son las consideraciones que se deben tener en cuenta al intercambiar información de manera informal?
:: What are considerations to take into account when sharing information informally?

–Empecemos de una manera informal.
"Let's begin informally.

—Me viniste a ver de manera informal.
You came to me informally.

Al parecer, la «sesión» había empezado de manera informal.
The 'session' had informally begun, it seemed.

Ejercía el mando de manera informal y consultiva.
His command style was informal and consultative.

Pero he seguido vinculado a la policía de manera informal.
But I’ve still been on the force informally.”

—Esto es lo más cerca que vamos a estar de un ritual —dije de manera informal.
‘That is the closest we shall have to ritual,’ I said informally.

Podemos arreglarlo todo en privado entre nosotros, de manera informal. —No, yo no puedo.
“Everything can be agreed privately between us, informally.” “No, it can’t.

Por fin llegaron a la esfera que se conocía de manera informal como el observatorio.
At last they reached the sphere known informally as the observatory.

Dos ertzainas salieron de la vivienda conversando de manera informal.
Two ertzainas emerged from the apartment chatting informally.