Translation for "de manera muy informal" to english

De manera muy informal

• very informally
• very loosely

Translation examples

very informally

El examen judicial de la legalidad de la detención e ingreso en prisión se realizó de manera muy informal y no cumplió los requisitos legales sobre investigación objetiva de los datos personales y otras circunstancias del acusado.
Judicial review of the lawfulness of the arrest and detention was carried out very informally and did not meet the requirements of the law on objective investigation of the personal data and other conditions of the accused person.

No tuve la ocasión de consultar con su esposa acerca de la duración de mi intervención, y tampoco tuve siquiera la oportunidad de consultar con él pero, de manera muy informal, aunque esta intervención consta de unas 10 páginas, no se preocupen, me limitaré a hacer un breve resumen de la declaración.
I did not have the opportunity to consult his wife about the length of my statement, nor did I have the opportunity even to consult with him but, very informally, although this statement is about 10 pages, do not worry, I shall make just a brief summary of the statement.

Pauline comía de una manera muy informal cuando estaban solas;
Pauline had a very informal way of eating when they were alone;

—El profesor vestía unos muy holgados pantalones cortos negros y una camiseta roja—. Como veis, vestimos de una manera absolutamente informal. Cuando estéis listos, no tenéis más que volver por el sendero hasta el claro.
The professor was wearing baggy black shorts and a red tank top. “As you see, we're very informal, When you're ready, follow the path back to the main clearing.

very loosely

En la Agenda se enumeran cuatro grupos de interesados, a saber, los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales e internacionales de otro tipo, las entidades empresariales y la sociedad civil, que sólo están vinculados entre sí de manera muy informal.
The Agenda enumerates four groups of stakeholders, namely Governments, intergovernmental and other international organizations, the private sector and civil society, which are only very loosely associated.