Translation for "manejo de la tierra" to english

Manejo de la tierra

• land management

Translation examples

land management

Se abrieron importantes esferas de trabajo no previstas inicialmente: Programa de Pequeños Subsidios (PPS), manejo sostenible de tierras, adaptación al cambio climático y protección de la capa de ozono, que en su conjunto han contribuido a la Estrategia Ambiental Nacional.
Important and initially unforeseen avenues of work were opened up -- a Small Subsidies Programme (Programa de Pequeños Subsidios -- PPS), sustainable land management, adaptation to climate change and protection of the ozone layer -- which in the aggregate have contributed to the National Environmental Strategy.

Las evaluaciones realizadas señalaron como experiencias importantes y con posibilidad de sostenibilidad: la introducción del concepto de manejo sostenible de tierras mediante la sensibilización y la revisión de marcos regulatorios; la institucionalización a nivel nacional de un procedimiento para la certificación de programas bajo manejo integrado de zonas costeras; la asimilación de nuevas tecnologías para la producción de medicamentos libres de CFC y el apoyo al cumplimiento de los compromisos asumidos en el marco del Protocolo de Montreal; los estudios de impactos, vulnerabilidad y capacidad de adaptación en sectores y zonas geográficas específicas, y el inicio de programas innovadores para aplicar medidas de mitigación y adaptación al cambio climático en ecosistemas prioritarios, entre ellos, agropecuarios y costeros, así como en el sector de la energía.
The assessments pointed out the following as important lessons learned in terms of sustainability: the introduction of the idea of sustainable land management through awareness-raising and the revision of regulatory frameworks; the institutionalization, at national level, of a procedure for the certification of programmes under integrated management of coastal zones; the assimilation of new technologies for the production of CFC-free drugs; support for fulfilment of the commitments made under the Montreal Protocol; studies on impacts, vulnerability and adaptation capacity in specific sectors and geographical areas; and the launch of innovative programmes for applying climate change mitigation and adaptation in priority ecosystems, including agricultural and coastal systems, and in the energy sector.