Translation for "manejo en tierra" to english

Manejo en tierra

• ground handling

Translation examples

ground handling

Las consignaciones para tasas de aterrizaje y manejo en tierra, dietas de tripulaciones y almacenamiento y contenedores de combustible se basan en la experiencia adquirida por la misión.
Provisions for landing fees and ground handling, air crew subsistence allowance and fuel storage and containers are based on mission experience.

d) Otros gastos relacionados con el alquiler o el flete de aeronaves se relacionan con el suministro de combustible y lubricantes de aviación (177.900 dólares), los costos de emplazamiento (100.000 dólares), las dietas de la tripulación (7.200 dólares) y las tarifas de manejo en tierra, a un costo estimado de 5.000 dólares por mes durante cuatro meses (20.000 dólares).
(d) Other costs associated with the hire/charter of aircraft relate to provision for aviation fuel and lubricants ($177,900), positioning and depositioning costs ($100,000), air crew subsistence ($7,200) and ground handling charges at an estimated $5,000 per month for four months ($20,000).

Sin embargo, en lo relativo al AGCS, los expertos opinaron que había más de una interpretación posible de qué servicios auxiliares se incluían en el anexo (por ejemplo, respecto de los servicios de manejo en tierra).
Concerning GATS, however, experts were of the view that there was more than one possible interpretation of which ancillary services were covered by the Annex (e.g. with respect to ground handling services).

27. Las economías de 10.612.100 dólares por concepto de servicios y equipo de control de tráfico aéreo (10.456.400 dólares), contenedores para el almacenamiento de combustibles (150.000 dólares) y seguros de responsabilidad civil (5.700 dólares) fueron contrarrestadas parcialmente por necesidades adicionales, que ascendieron a 952.900 dólares, por concepto de derechos de aterrizaje y manejo en tierra.
Savings totalling $10,612,100 on air traffic control services and equipment ($10,456,400), fuel storage container ($150,000) and liability insurance ($5,700) were partially offset by additional requirements amounting to $952,900 under landing fees and ground handling.

Además de los costos directos relacionados con el funcionamiento de las aeronaves, se incluyen también el mantenimiento y los suministros de diversos aeropuertos en el Sudán (10.090.600 dólares), incluida la iluminación de aeródromos y eslingas para cargar objetos pesados debajo de los helicópteros, servicios de aeródromos en cinco aeródromos, incluidos los servicios de emergencia para víctimas de accidentes, los servicios de carga, y descarga, las operaciones de la terminal aérea y el mantenimiento de equipo, la tramitación de los pasajeros y la carga en los aeropuertos de Jartum y El Obeid, los derechos de aterrizaje y el manejo en tierra de las aeronaves de propiedad de las Naciones Unidas en los aeropuertos de Nairobi y Entebbe y en otros aeropuertos de la región, así como las dietas de las tripulaciones correspondientes a pernoctaciones fuera de la zona de la Misión.
In addition to the direct costs for the operation of aircraft, the provision also includes maintenance of and supplies for various airports in the Sudan ($10,090,600), including airfield lighting, airfield crash kit and sling equipment for carrying heavy goods beneath helicopters, airfield services at five airfields, including emergency crash services, cargo services, air terminal operations and equipment maintenance, passenger and cargo processing at Khartoum and El Obeid airports, landing fees and ground handling for United Nations-owned aircraft at the Nairobi and Entebbe airports and at other airports in the region, as well as aircrew subsistence allowance for overnight stays away from the Mission area.