Translation for "tierra controlada" to english

Tierra controlada

• controlled land

Translation examples

controlled land

Sigue preocupándole, no obstante, que la condición de que los solicitantes deben ser "idóneos para vivir en un régimen de pequeñas comunidades" puede permitir, en la práctica, la exclusión de los ciudadanos árabes israelíes de algunas tierras controladas por el Estado (artículos 2 y 3 y apartados d) y e) del artículo 5 de la Convención).
It remains concerned, however, that the condition that applicants must be "suitable to a small communal regime" may allow, in practice, for the exclusion of Arab Israeli citizens from some State-controlled land. (Articles 2, 3 and 5 (d) and (e) of the Convention)

En cinco estados de Australia, desde hace más de 30 años, en las zonas mineras es obligatorio obtener el consentimiento de los Consejos de Tierras controlados por los indígenas y establecidos mediante instrumento legislativo.
In five states of Australia, consent has been obtained through statutory indigenous-controlled Land Councils in the mining area for more than 30 years.

A ese respecto, el Gobierno de Fiji presentó un proyecto de ley al Parlamento por el cual se establece un tribunal que investigue las reivindicaciones indígenas históricas sobre la tierra y se recomiendan medidas correctivas, inclusive la compensación por la pérdida de derechos a tierras ancestrales o la reversión de tierras controladas por el Estado a propietarios indígenas.
In that regard, his Government had submitted a bill to Parliament setting up a tribunal to investigate historical indigenous land claims and make recommendations for remedial action, including compensation for loss of rights to ancestral lands or reversion of State-controlled land to indigenous owners.

El lugar, situado cerca del Convento de San Juan al este de Jericó, se encuentra en tierras controladas por los palestinos.
The site, located near the Saint John Convent to the east of Jericho, is on Palestinian-controlled land.

210. El 9 de septiembre de 1993, fuerzas croatas atacaron el enclave de Medak, un conjunto de pequeñas aldeas y caseríos que forman una estrecha banda de tierra controlada por los serbios en el sector meridional, la cual se adentra en territorio croato.
210. On 9 September 1993, Croat forces attacked the Medak Pocket, a collection of small rural villages and hamlets forming a finger of Serb-controlled land in Sector South jutting into Croat territory.