Translation examples
CUESTIÓN DE LAS ISLAS MALVINAS
QUESTION OF THE FALKLAND ISLANDS
- Cínica guerra de Las Malvinas.
- Cynical Falklands war...
En la guerra de las Malvinas.
The Falkland conflict.
Islas Malvinas. 1982 mortero de metralla.
Falkland Islands, 1982. Shrapnel.
Las Malvinas, han de ser las Malvinas. No.
The Falklands, it's got to be the Falklands.
- Pero mi editorial de las Malvinas...
- But my Falklands editorial...
En las Malvinas.
It's in the Falklands.
- Corea, las Malvinas...
- Korea, the Falklands. - Benji.
La Guerra de las Malvinas.
The Falklands War.
Las Islas Malvinas.
- The Falkland lslands.
- ¿Lo dices por las Malvinas?
- Because of the Falklands?
—Un héroe de las Malvinas.
‘A hero of the Falklands War.’
—Murió en las Malvinas.
He was killed in the Falklands.
Las noticias de las Malvinas no eran malas.
The news from the Falklands was not bad.
Había capeado a la Thatcher y las Malvinas.
He’d weathered Thatcher and the Falklands.
Me enteré de que te habían herido en las Malvinas.
I heard you got hit in the Falklands.
—Bastante bien. Lo hirieron en las Malvinas.
He caught a right packet in the Falklands.
—Comenzó a pasearse—. De modo que murió en las Malvinas.
So he was killed in the Falklands.
—Eso es cerca de las Falklands (Malvinas), ¿no es así? ¿Por qué allá?
“That's around the Falklands , isn't it? Why there?”
—Lo encontraron en 2004, frente a las Islas Malvinas.
They found it in 2004, off the Falkland Islands.